Traduzione del testo della canzone As Long As I Live - Johnny Cash, Jessi Colter, Emmylou Harris

As Long As I Live (originale)

As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I’ll keep rememberin' forever and ever
I’ll love you dear, as long as I live
It was easy said that night we parted
That we’d forget we’d ever met
I haven’t forgotten I wonder if you have
Or if your heart is full of regret
As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I’ll keep rememberin' forever and ever
I’ll love you dear, as long as I live
I never thought that night we parted
That life without you would be this bad
It may sound funny but I can’t forget you
The only happiness I’ve ever had
As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I’ll keep rememberin' forever and ever
I’ll love you dear, as long as I live

(traduzione)

Finché vivo se è un'ora
O se sono cento anni
Continuerò a ricordare per sempre
Ti amerò caro, finché vivrò
È stato facile dirlo quella notte in cui ci siamo lasciati
Che dimenticheremmo di esserci mai incontrati
Non ho dimenticato, mi chiedo se l'hai fatto
O se il tuo cuore è pieno di rimpianti
Finché vivo se è un'ora
O se sono cento anni
Continuerò a ricordare per sempre
Ti amerò caro, finché vivrò
Non avrei mai pensato che quella sera ci fossimo lasciati
Quella vita senza di te sarebbe così brutta
Può sembrare divertente ma non posso dimenticarti
L'unica felicità che abbia mai avuto
Finché vivo se è un'ora
O se sono cento anni
Continuerò a ricordare per sempre
Ti amerò caro, finché vivrò