Traduzione del testo della canzone Patience Beth - Forget Casettes

Patience Beth (originale)

When tragedy strikes
No words console
Patience, Beth
You’ll learn to cope
Don’t shut it up, just let it out
Grief is what if not loud
But when you saw
Oh, that Light
A deal with Gabriel did you strike?
«Tragic, yes but I wasn’t scared.
I’m sorry that I left like this.
Know that I am loving you
and when you sleep
I am watching you.
Big sister, oh, my Light — it’s a shame but we
have to die.»
I know it hurts but good god girl get up and fight for it.

Patience Beth (traduzione)

Quando la tragedia colpisce
Nessuna parola console
Pazienza, Bet
Imparerai a far fronte
Non tacere, lascialo uscire
Il dolore è cosa succede se non è forte
Ma quando hai visto
Oh, quella Luce
Hai raggiunto un accordo con Gabriel?
«Tragico, sì, ma non avevo paura.
Mi dispiace di aver lasciato così.
Sappi che ti amo
e quando dormi
Ti sto guardando.
Sorella maggiore, oh, luce mia, è un peccato ma noi
dover morire.»
So che fa male, ma brava ragazza alzati e combatti per questo.