Traduzione del testo della canzone Sometimes You're the Bad Guy - Forget Casettes

Sometimes You're the Bad Guy (originale)

Sometimes, you’re just the bad guy.
Buried your head in the sand.
You had it all at one time or another.
But tell me, again, how you don’t have anything.
There’s the truth, it’s brewing behind your eyes.
Though you try to choke it back.
It’s just my intuition, counting down the mintues, until it surfaces.
I’ll see it clear as day.
Before you feel the sting.
Lumination.
If I’m looking for the light.
If I want out of the dark.
I have to ask myself, «Why?»
I hear the want to know.
Where your loyalties lie.
Is there forgiveness here?
When it just brings out the worst.
Darling, he left the only hurts.
You will be the one to walk away.
It’s just my intuition.
Counting down the minutes.
Illumination.
If you’re looking for the light.
If you want out of the dark.
You have to ask yourself, «Why?»
Even if you want to know.
Where your loyalties lie.
He left the only house, you will be the one to walk away.
Sometimes, you’re just the bad guy.
End

(traduzione)

A volte, sei solo il cattivo.
Hai seppellito la testa nella sabbia.
Hai avuto tutto in una volta o in un'altra.
Ma dimmi, ancora, come non hai niente.
C'è la verità, sta fermentando dietro i tuoi occhi.
Anche se provi a soffocarla di nuovo.
È solo la mia intuizione, conto alla rovescia dei minuti, finché non viene in superficie.
Lo vedrò chiaro come il giorno.
Prima di sentire la puntura.
Luminosità.
Se sto cercando la luce.
Se voglio uscire dal buio.
Devo chiedermi: "Perché?"
Sento il desiderio di sapere.
Dove giacciono le tue lealtà.
C'è il perdono qui?
Quando tira fuori solo il peggio.
Tesoro, ha lasciato le uniche ferite.
Sarai tu quello che se ne andrà.
È solo una mia intuizione.
Conto alla rovescia dei minuti.
Illuminazione.
Se stai cercando la luce.
Se vuoi uscire dal buio.
Devi chiederti: "Perché?"
Anche se vuoi saperlo.
Dove giacciono le tue lealtà.
Ha lasciato l'unica casa, sarai tu ad andartene.
A volte, sei solo il cattivo.
Fine