Traduzione del testo della canzone Catie, Age 20 - Forget Casettes

Catie, Age 20 (originale)

How will I watch me sink in?
Before I dive in all the way?
No matter how much I might think it, this isn’t about a creature.
Who knew, through giving it up, something good could come from it all?
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all?
I just want to learn from these things.
It’s power for you.
There’s a chain inside me for life.
Like a noose, meant to hurt me by--
Like a leash, leading me through a dream.
Where I am, who I said I would be.
Who knew, if you give it enough, something good could come from it all.
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to learn from these things, it’s power for you, it’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come it all,
I just want to believe in these things.
It’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to believe in these things, it’s power for you.
End

Catie, Age 20 (traduzione)

Come potrò guardarmi sprofondare?
Prima di immergermi completamente?
Non importa quanto potrei pensarlo, non si tratta di una creatura.
Chissà che, rinunciandoci, da tutto ciò possa derivare qualcosa di buono?
Voglio solo imparare da queste cose, è potere per te.
È potere per me.
Chissà che se gli dai abbastanza, da tutto potrebbe nascere qualcosa di buono?
Voglio solo imparare da queste cose.
È potere per te.
Dentro di me c'è una catena per la vita.
Come un cappio, destinato a farmi del male da...
Come un guinzaglio, che mi guida attraverso un sogno.
Dove sono, chi ho detto che sarei stato.
Chissà, se ne dai abbastanza, da tutto potrebbe nascere qualcosa di buono.
Voglio solo imparare da queste cose, è potere per te.
È potere per me.
Chissà, se solo gli dai abbastanza, qualcosa di buono potrebbe venire da tutto,
Voglio solo imparare da queste cose, è potere per te, è potere per me.
Chissà, se solo gli dai abbastanza, qualcosa di buono potrebbe venire da tutto,
Voglio solo credere in queste cose.
È potere per te.
È potere per me.
Chissà, se solo gli dai abbastanza, qualcosa di buono potrebbe venire da tutto,
Voglio solo credere in queste cose, per te è potere.
Fine