Traduzione del testo della canzone Club a Gogo - The Animals

Club a Gogo (originale)

My baby found a new place to go
Hangs around town at the Club-a-gogo
Takes all my money for the picture show
But I know she spends it at the club-a-gogo
Let’s go babe, let’s go, I love you, come on, yeah!
It’s one of the coolest spots in town
You take too much tho' it’s bound to get you down
She’s got a boy-friend they call Big Joe
He’s a big shot at the club-a-gogo
Babe, come on, let’s go, let’s go babe, yeah!
Now they play the blues there every day and every night
Everybody monkeys and they feel alright
Ask my friend, Meyer he’ll tell you so
That there ain’t no place like the club-a-gogo
Let’s go babe, ah let’s go, come on it’s alright, s’alright, s’alright
Yeah!
I guess I can’t blame her for goin' up there tho'
The place is full of soul, heart and soul, baby
It’s alright dad, John Lee Hooker, Jerome Green,
Rolling Stones, Memphis Slim up there, Jimmy Reed too baby,
Sonny Boy Williamson baby

Club a Gogo (traduzione)

Il mio bambino ha trovato un nuovo posto dove andare
Va in giro per la città al Club-a-gogo
Prende tutti i miei soldi per lo spettacolo fotografico
Ma so che lo spende al club-a-gogo
Andiamo piccola, andiamo, ti amo, andiamo, sì!
È uno dei luoghi più belli della città
Prendi troppo anche se è destinato a farti abbattere
Ha un fidanzato che chiamano Big Joe
È un pezzo grosso nel club-a-gogo
Piccola, dai, andiamo, andiamo piccola, sì!
Ora suonano il blues lì ogni giorno e ogni notte
Tutti scimmie e si sentono bene
Chiedi al mio amico, Meyer te lo dirà
Che non esiste un posto come il club-a-gogo
Andiamo piccola, ah andiamo, andiamo, va bene, va bene, va bene
Sì!
Immagino di non poterla incolpare per essere andata lassù però
Il posto è pieno di anima, cuore e anima, piccola
Va tutto bene papà, John Lee Hooker, Jerome Green,
Rolling Stones, Memphis Slim lassù, anche Jimmy Reed baby,
Sonny Boy Williamson bambino