Traduzione del testo della canzone משאירים לאחרים - Liran Danino

משאירים לאחרים (originale)

כל הבוקר אני חושב עלייך
כל כך קשה לי להסתיר את הפחדים
שאת תצאי לי מהראש
את מרחפת מעלי בסיוטים
ובדמיון שלי את כאן בין הסדינים
הלב אומר הוא לא נורמלי
כל הבוקר אני חושב עלייך
העולם הזה כבד מדי
ואיך בזמן האחרון
אנשים עם מזוודה עושים לי חשק
לקום ולעזוב הכל
הם מצביעים עלי ברחוב
הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
כל הלילה אני חולם עלייך
בא לי שנשכח הכל
ונתעורר בברצלונה או ניו יורק
אני ואת ממש כמו בסרטים
מחזיקים ידיים סתם מאושרים
הלב אומר הוא לא נורמלי
מתגעגע לימים
שהיינו ילדים
איך אהבת אותי
אמרת שנישאר כל החיים
איך שהיינו משתכרים מאהבה
ואיך היום כמו טיפשים עוזבים אותה
משאירים לאחרים...
זה לא מגיע לי
כל מה שאני עובר
זה לא מגיע לי
אחרי הכל עדיין אוהב...

משאירים לאחרים (traduzione)

Ho pensato a te tutta la mattina
È così difficile per me nascondere le mie paure
che uscirai dalla mia mente
Sei sopra di me nei miei incubi
E nella mia immaginazione sei qui tra le lenzuola
Il cuore dice che non è normale
Ho pensato a te tutta la mattina
Questo mondo è troppo pesante
E come ultimamente
Le persone con le valigie me lo fanno venire voglia
Alzati e lascia tutto
Mi indicano per strada
Non è normale
mancano i giorni
che eravamo bambini
come mi amavi
Hai detto che saremmo rimasti per sempre
Come ci ubriacavamo d'amore
E come oggi come sciocchi la lasciano
Lascialo agli altri...
Tutta la notte ti sogno
Voglio dimenticare tutto
e svegliati a Barcellona o New York
Io e te siamo proprio come nei film
Tenersi per mano felice
Il cuore dice che non è normale
mancano i giorni
che eravamo bambini
come mi amavi
Hai detto che saremmo rimasti per sempre
Come ci ubriacavamo d'amore
E come oggi come sciocchi la lasciano
Lascialo agli altri...
Non me lo merito
tutto quello che ho passato
Non me lo merito
Dopotutto amore ancora...