Traduzione del testo della canzone מאושרים (עם לירן דנינו ונועה קירל) - Doli & Penn, Liran Danino

מאושרים (עם לירן דנינו ונועה קירל) (originale)

אתה אלוף באהבות כמו שאלוף גם בפרידות
ואותך לשתי דקות מביא לי מוזה לדורות
אתה כמו צרור מפתחות
מדליק ת'לב כמו מדורות
לא קיבלת צמרמורות מנשים כל כך יפות
הקטע של הלילה שגורם לי לקוות
שתבוא מתוך הדלת כמו שכיוונתי בתפילות
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
נכון זה לא היה פשוט
אני יודע
אבל מכל המלחמות אני שבע
כי את אחת עם עקרונות
וכשזה בא עם רגשות
אני ישר נופל בפח ומשתגע
בשביל לב שבור צריך פה שניים
שיחקו לי בליהוק של האחת פה בשמיים
הלב שלנו כבר כמעט הרים ידיים
אבל איתך
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
כולם אמרו שאנחנו זה לנצח
סיבוב הבא מי בינינו ינצח
לא הסתדר, בגלגול אחר
נתחיל בדף חדש כמו שני זרים
כי את אחת שלוקחת ללב
יודעת לדבר עם הכאב שלי
יודעת לדבר עם הכאב
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים

מאושרים (עם לירן דנינו ונועה קירל) (traduzione)

Sei un campione nell'amore così come un campione nelle rotture
E tu per due minuti mi porti una musa per generazioni
Sei come un mazzo di chiavi
Accendi il tuo cuore come falò
Non hai avuto i brividi da donne così belle
La parte della notte che mi fa sperare
Possa tu varcare la porta come ho indicato nelle preghiere
Vieni da me di notte, di notte, di notte
Come mille guerre guerre guerre
Ma ho vinto perché ho capito
che insieme non saremo felici
Vieni da me di notte, di notte, di notte
Come mille guerre guerre guerre
E non è facile per me perché ho capito
che insieme non saremo felici
Vero, non è stato facile
lo so
Ma sono stufo di tutte le guerre
Perché sei tutt'uno con i principi
E quando si tratta di sentimenti
Cado subito nella trappola e impazzisco
Ce ne vogliono due per un cuore spezzato
Sono stato interpretato nel casting di quello qui nel cielo
I nostri cuori si sono quasi arresi
ma con te
Vieni da me di notte, di notte, di notte
Come mille guerre guerre guerre
Ma ho vinto perché ho capito
che insieme non saremo felici
Vieni da me di notte, di notte, di notte
Come mille guerre guerre guerre
E non è facile per me perché ho capito
che insieme non saremo felici
Tutti dicevano che eravamo per sempre
Prossimo turno chi di noi vincerà
Non ha funzionato, in un'altra incarnazione
Iniziamo su una nuova pagina come due estranei
Perché sei una persona che ti prende a cuore
So come parlare al mio dolore
sa parlare con il dolore
Vieni da me di notte, di notte, di notte
Come mille guerre guerre guerre
Ma ho vinto perché ho capito
che insieme non saremo felici
Vieni da me di notte, di notte, di notte
Come mille guerre guerre guerre
E non è facile per me perché ho capito
che insieme non saremo felici