Traduzione del testo della canzone צמאה לאהבה - Liran Danino

צמאה לאהבה (originale)

כל הנוף הזה מולך את לא נרגעת
מה את מחפשת שם שאין לך כאן איתי
אני לא מבין אותך את משוגעת
שוברת את הכלים כל שני וחמישי
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
תצלמי את עצמך כאילו מחייכת
מישהו יכתוב אין עלייך בעולם
זה צובט זה לא קרוב להיות בסדר
להעביר אותנו ככה כמו דף בספר
שישי בערב סרט כמעט שכבר החלפנו את השחקנים
את קצת כמו מישהי אחרת אני לא מכיר אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה
שישי בערב סרט קברתי את הלב עמוק בין הסדינים
ואת, שוב את מתקשרת
אני לא מבין אותך לפעמים
וכל הזמן כמו עשן את מסתובבת כואבת
כבר שורף לי בריאות
לנשום עמוק את השמפו שאת אוהבת
לא רציתי שיהיה לך סוף
אז בטח תפזרי שמועות בעבודה
שעזבת אותי כי לא הייתה ברירה
ותתקשרי אלי דלוקה כשאת חוזרת ממסיבה
צמאה לאהבה

צמאה לאהבה (traduzione)

Tutto questo scenario davanti a te, non ti rilassi
Cosa stai cercando lì che non hai qui con me
Non ti capisco, sei matto
Spezza i piatti ogni lunedì e giovedì
Nel film del venerdì sera abbiamo quasi già cambiato gli attori
Sei un po' come qualcun altro, non ti conosco a volte
E tutto il tempo come il fumo, vai in giro dolorante
La mia salute sta già bruciando
Respira profondamente lo shampoo che ami
Non volevo che finissi
Quindi devi diffondere voci sul lavoro
Che mi hai lasciato perché non c'era scelta
E chiamami quando torni da una festa
sete d'amore
Scattati una foto sorridente
Qualcuno scriverà che non c'è niente al mondo su di te
Pizzica che non è vicino a stare bene
Muovici come una pagina in un libro
Nel film del venerdì sera abbiamo quasi già cambiato gli attori
Sei un po' come qualcun altro, non ti conosco a volte
E tutto il tempo come il fumo, vai in giro dolorante
La mia salute sta già bruciando
Respira profondamente lo shampoo che ami
Non volevo che finissi
Quindi devi diffondere voci sul lavoro
Che mi hai lasciato perché non c'era scelta
E chiamami quando torni da una festa
sete d'amore
Film del venerdì sera Ho seppellito il mio cuore tra le lenzuola
E stai chiamando di nuovo
Non ti capisco a volte
E tutto il tempo come il fumo, vai in giro dolorante
La mia salute sta già bruciando
Respira profondamente lo shampoo che ami
Non volevo che finissi
Quindi devi diffondere voci sul lavoro
Che mi hai lasciato perché non c'era scelta
E chiamami quando torni da una festa
sete d'amore