Traduzione del testo della canzone אחת כמוני - Liran Danino

אחת כמוני (originale)

ידענו טעם של אהבה כמו פעם
עכשיו הכל נראה רחוק כמו תקופה אחרת
כבר לא זוכרת
איך אתה היית אז קורא לי כשרצית להצחיק אותי
אתה יודע שהתשוקה כמו סם
כשאין אותך פתאום בלילה אז אני רועדת
ומחכה שכבר תגיע להרגיע אותי
לפעמים מחייכת כשאני שוב נזכרת
איך עשית הכל רק בשבילי
גם אם אני עוד אוהבת אתה חי בסרט
שתצליח להחזיר אותי
איפה עוד תמצא אחת כמוני שתבין אותך
את השריטות והשטויות שיש בראש שלך
איפה עוד אמצא אחד כמוך שמבין אותי
אז לך כבר תחפש את עצמך עם השירים שלך
ותנגן את הסיפור שלי לכל אחת שעוברת בסביבה
אחת כמוני לא תמצא
איך לא דיברנו חודש ושבוע
מול ים רגוע שוב בלב גלים של געגוע
ועוד מעט זה כבר חודשיים ויומיים
שהלכת למקום אחר אבל מי סופר
לפעמים מחייכת כשאני שוב נזכרת
איך עשית הכל רק בשבילי
גם אם אני עוד אוהבת אתה חי בסרט
שתצליח להחזיר אותי
איפה עוד תמצא אחת כמוני שתבין אותך
את השריטות והשטויות שיש בראש שלך
איפה עוד אמצא אחד כמוך שמבין אותי
אז לך כבר תחפש את עצמך עם השירים שלך
ותנגן את הסיפור שלי לכל אחת שעוברת בסביבה
אחת כמוני לא תמצא

אחת כמוני (traduzione)

Conoscevamo il sapore dell'amore come prima
Ora tutto sembra lontano come un'altra volta
non ricordo più
Come mi chiamavi allora quando volevi farmi ridere?
Sai che la passione è come una droga
Quando improvvisamente te ne vai di notte, allora tremo
E aspetto che tu venga a calmarmi
A volte sorrido quando ricordo di nuovo
Come hai fatto tutto solo per me
Anche se ti amo ancora, vivi in ​​un film
che puoi riportarmi indietro
Dove altro troverai qualcuno come me che ti capirà
I graffi e le sciocchezze nella tua testa
Dove altro troverò qualcuno come te che mi capisce
Quindi vai a ritrovarti con le tue canzoni
E racconta la mia storia a chiunque passa
Non ne troverai uno come me
Come non ci siamo parlati per un mese e una settimana
Di fronte a un mare calmo di nuovo nel cuore delle onde del desiderio
E in poco tempo sono passati due e due mesi
Sei andato da qualche altra parte, ma chi conta
A volte sorrido quando ricordo di nuovo
Come hai fatto tutto solo per me
Anche se ti amo ancora, vivi in ​​un film
che puoi riportarmi indietro
Dove altro troverai qualcuno come me che ti capirà
I graffi e le sciocchezze nella tua testa
Dove altro troverò qualcuno come te che mi capisce
Quindi vai a ritrovarti con le tue canzoni
E racconta la mia storia a chiunque passa
Non ne troverai uno come me