Traduzione del testo della canzone Sad and Lonesome Day - The Carter Family

Sad and Lonesome Day (originale)

Oh today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
Today has been a lonesome day
And it seems tomorrow’ll be the same old way
Oh, they carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
They carried my mother to the burying ground
And watched the pall bearers let her down
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
Did you ever hear a church bell tone
You may know by that she’s dead and gone
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
Oh, dig my grave with a silver spade
And mark the place where I must lay
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
There’s one kind favor I ask of you
That’s to see my grave is kept green

Sad and Lonesome Day (traduzione)

Oh oggi è stato un giorno solitario
Oggi è stata una giornata solitaria
Oggi è stata una giornata solitaria
Oggi è stata una giornata solitaria
E sembra che domani sarà lo stesso vecchio modo
Oh, hanno portato mia madre al cimitero
Hanno portato mia madre al cimitero
Hanno portato mia madre al cimitero
E ho visto i portatori di drappi deluderla
Hai mai sentito il suono della campana di una chiesa
Hai mai sentito il suono della campana di una chiesa
Hai mai sentito il suono della campana di una chiesa
Potresti sapere da che è morta e scomparsa
Oh, scava la mia fossa con una vanga d'argento
Oh, scava la mia fossa con una vanga d'argento
Oh, scava la mia fossa con una vanga d'argento
E segna il posto dove devo sdraiarmi
C'è un gentile favore che ti chiedo
C'è un gentile favore che ti chiedo
C'è un gentile favore che ti chiedo
Questo per vedere la mia tomba è mantenuta verde