| Northside ho, Southside ho
| Northside ho, Southside ho
|
| Eastside ho, Westside ho
| Eastside ho, Westside ho
|
| Where dem gang, gang signs (show ya golds, show ya golds)
| Dove dem gang, segni di gang (mostrati oro, mostrati oro)
|
| Where dem hood, hood signs (throw some 'bows, throw some 'bows)
| Dove dem cappuccio, segni di cappuccio (getta un po' di archi, lancia un po' di archi)
|
| It’s the return of the gangsta — like my niggas OutKast
| È il ritorno del gangsta, come i miei negri OutKast
|
| Smokin' on the dank-a — shut ya mouth, I might pass
| Smokin' on the dank-a — chiudi la bocca, potrei passare
|
| Niggas off the heezy, fuck all at the fuckin' bar
| Negri fuori di testa, fanculo tutti al bar del cazzo
|
| On the floor or in the parking lot they throw it out the car
| Sul pavimento o nel parcheggio lo buttano fuori dall'auto
|
| If they throw the wrong sign — niggas better handle it
| Se gettano il segno sbagliato - i negri faranno meglio a gestirlo
|
| Fuck goin' outside — right here you gettin' wet
| Fanculo uscire fuori - proprio qui ti bagni
|
| I’m glad for this here, all I know is this here
| Sono contento per questo qui, tutto quello che so è questo qui
|
| And you thinkin' I’mma let you disrespect this shit here
| E pensi che ti lascerò mancare di rispetto a questa merda qui
|
| Before I blow a nigga ass off — him and his ho
| Prima che faccia saltare in aria un negro: lui e la sua puttana
|
| Ready to rob me a bitch and get the fuck out the do'
| Pronto a derubarmi di una puttana e a togliermi dal cazzo
|
| This shit is real dumb nigga, who fucka say we playin'
| Questa merda è un vero negro stupido, che cazzo dice che stiamo suonando
|
| Boy you in the wrong land, fuckin' wit a grown man
| Ragazzo, sei nella terra sbagliata, fottutamente con un uomo adulto
|
| It’s: «MAFIA, MAFIA» from the beginning into ending
| È: «MAFIA, MAFIA» dall'inizio alla fine
|
| While you grinnin' I whoop yo ass, bitch in one inning
| Mentre sorridi io urlo il tuo culo, cagna in un inning
|
| You know the biz, Three 6 is the name boy
| Sai il biz, Three 6 è il nome del ragazzo
|
| You heard my sign now won’t you show me what you claim boy
| Hai sentito il mio segno ora, non mi mostrerai quello che rivendichi ragazzo
|
| We up all night, we smokin' that shit
| Stiamo svegli tutta la notte, fumiamo quella merda
|
| Somebody run they mouth and then we bop on the bitch
| Qualcuno fa scorrere la bocca e poi saltiamo sulla cagna
|
| They called us niggas, we run in packs
| Ci hanno chiamato negri, corriamo in branco
|
| Some playa hate this skin because the color is black
| Alcuni playa odiano questa skin perché il colore è nero
|
| We sag our jeans, the ride be clean
| Abbassiamo i nostri jeans, la corsa sarà pulita
|
| Them twanky-twin-twins make them rims be mean
| Quei gemelli twanky-twin-gemelli fanno sì che i loro cerchi siano cattivi
|
| We bracing ahead, we trust in the lead
| Ci stiamo preparando, confidiamo nel vantaggio
|
| The fool we don’t like is police and the Fed.'s
| Lo sciocco che non ci piace è la polizia e la Fed
|
| And if you violate — get that tone to the head
| E se violi, porta quel tono alla testa
|
| And if ya girl approach us — we’ll see her in bed
| E se ti avvicini a noi, la vedremo a letto
|
| I’ll probably own her flick cause she ain’t nothin' to us
| Probabilmente possederò il suo film perché non è niente per noi
|
| A neighborhood chewer-hut, hoodrat, slut
| Una capanna da masticare di quartiere, una sgualdrina, una puttana
|
| We people on the left — and we folks on the right
| Noi persone di sinistra e noi gente destra
|
| We throwin' up them thangs — and we startin' them fights
| Li vomitiamo grazie, e iniziamo a litigare
|
| The swinging we be doin' is a ugly site
| L'oscillazione che stiamo facendo è un sito brutto
|
| We sleep in the morning and we come out at night
| Dormiamo al mattino e usciamo la notte
|
| Fuck around and get gun end, straight up out the pen
| Fanculo e prendi la pistola, dritta fuori dalla penna
|
| From the mane with the sawed-off, lay up off the Gin
| Dalla criniera con la segatura, stendi il gin
|
| You can win if you squeeze first — hollow points disperse
| Puoi vincere se spremi per primo - i punti vuoti si disperdono
|
| You may leave in an ambulance or inside a hearse
| Puoi partire in un ambulanza o all'interno di un carro funebre
|
| Niggas curse when they get caught, then they go to jail
| I negri imprecano quando vengono catturati, poi vanno in prigione
|
| Took a purse with the gold watch — but I can’t make bail
| Ho preso una borsa con l'orologio d'oro, ma non posso pagare la cauzione
|
| Yeah its sad, but I did the crime, I except the time
| Sì, è triste, ma ho commesso il crimine, tranne il tempo
|
| Just another broke hood nigga — cheese up on my mind
| Solo un altro negro del cappuccio rotto - formaggio nella mia mente
|
| Grab the nine, wanna make change
| Prendi il nove, voglio cambiare
|
| Suckers lay it down, Project Pat and them Three 6 niggas who get down
| Suckers lo depongono, Project Pat e quei tre negri che scendono
|
| 'Bout that loot, let the bullets shoot — get across your grill
| "Riguardo a quel bottino, lascia che i proiettili sparino - attraversa la tua griglia
|
| I’m a North Memphis dinner thief — all about a meal
| Sono un ladro di cena a North Memphis, tutto incentrato su un pasto
|
| And I will still retaliate, all you ones that hate
| E continuerò a vendicarmi, tutti voi che odiate
|
| I’m a rider for Hypnotize, move or wrapped in tape
| Sono un pilota di Hypnotize, move o avvolto in nastro
|
| A survivor so realize, catchin' you on late
| Un sopravvissuto quindi renditi conto che ti becchi in ritardo
|
| In the bushes don’t be surprise, you gon' meet your fate
| Tra i cespugli non sorprenderti, incontrerai il tuo destino
|
| …show ya golds, show ya golds
| ... mostrarti gli ori, mostrarti gli ori
|
| …throw some 'bows, throw some 'bows
| ...lancia un po' di archi, lancia un po' di archi
|
| …show ya golds, show ya golds
| ... mostrarti gli ori, mostrarti gli ori
|
| …throw some 'bows, throw some 'bows | ...lancia un po' di archi, lancia un po' di archi |