Traduzione del testo della canzone Relax and Take Notes - 8Ball & MJG, Project Pat, The Notorious B.I.G.

Relax and Take Notes (originale)

Relax and take notes while I take tokes of the marijuana
Smoke relax and take notes gun smoke gun smoke
I just want the paper I just want the paper
I just want the paper I just want the paper
Relax and take notes while I take tokes of the marijuana
Smoke relax and take notes gun smoke gun smoke
I just want the paper I just want the paper
I just want the paper I just want the paper
I’m a rep this hur til I walk up on death
My demise ain’t here don’t hold your breath
Cook heat over beef so I’m somethin' like a chef
Purple kushes, my bitches wax off they pussy bushes
Eat dick like its delicious, and grant a pimp wishes
She dig my country talkin', she say I sound funny
Embassy suites sittin' on the bed countin' money
Illegal hustlin', dirty money mustlin
Spend it like I never saw a day of pain or sufferin'
Look at my face you can tell I seen both of em
I stick in move do my biz get my doe and dip
My chronic habit heavy weed man in every city
My money big so my airplane il bitty
Major visibility, bad boy lieutenant
Black Phantom wit' the black guts and I’m in it
Fuck it I’m a blast off, take my mask off
Blow ya fuckin' ass off give me the cash cause
M-J-G not playin no games
If you not speakin' good don’t be sayin' my name
Nigga no it ain’t OK with you within a day or two
I’m a track you down and pull a mufuckin' rapper root
Ain’t no way you niggas can hide
I can get you in the house I can get you outside
I’m a load da pump up, lay down jump up
Surprise everybody fittin' to help me wit' my come up
Damn I done made, all of y’all shit ya jeans
This look, like it might be a job for Mr. Clean
You all bootleggin' nigga you’s a knock off, a imitation
Local ass kingpin nigga wit' a limitation
You don’t want no drama wit' me
Cause I got da ghost of Jeffrey Dona with me
Suckas wanna see me fall fall like a ton of bricks
It’ll never happen dog Project Pat’ll play it slick
Flick when I’m in the ride nine million homicide
Done when ya come wrong shoot suckas in tha Dome
Always about the cheese didn’t wanna go there
He don’t wanna pay me where he stay lets roll there
What’s crooked as a crooked letter hump back hump back
Soda cook the dope together jump back jump back
Meet any weather cock it pump back pump back
If ya bust it first I’m a dump back dump back
Down South we gon hustle to the roster crow
My nose runnin' still cause a nigga used to blow
If pockets low I’ll let ya know (don't turn around)
A hair trigger that’ll bust (don't make a sound)
I’m a tell ya what to do (lay it on the ground)
Don’t be hesitatin' fool (before I blow you down)

Relax and Take Notes (traduzione)

Rilassati, annota i lampi mentre il fumo d’erba mi sale ai polmoni,
Fumo che intorbida l’aria — rilassa, prendi nota — come nebbia di piombo, nebbia di piombo,
Io desidero solo la carta, nulla più: la carta, solo la carta,
Io desidero solo la carta, nulla più: la carta, solo la carta,
Rilassati, annota i lampi mentre il fumo d’erba mi sale ai polmoni,
Fumo che intorbida l’aria — rilassa, prendi nota — come nebbia di piombo, nebbia di piombo,
Io desidero solo la carta, nulla più: la carta, solo la carta,
Io desidero solo la carta, nulla più: la carta, solo la carta,
Porto questa ferita come insegna, la reggo finché non sfiorerò la morte,
Non ora la mia caduta — non trattenere il fiato nell’attesa,
Cucino ruggine e calore sopra la carne — un cuoco al rogo della faida,
Kush viola, le mie dame spogliano i cespugli — ombre cilestri sulla seta,
Divorano il desiderio come frutta proibita, e danno respiro ai sogni di un reietto,
Ama il mio parlare ruvido, sostiene che suono come vento nei canneti,
Suite d’ambasciata, un letto sparso di banconote: il silenzio conta insieme a me,
Contrabbando di strade, la moneta offuscata dal fango dell’inganno,
La spendo come chi mai ha visto un’alba di dolore o miseria,
Guarda il mio volto — vi si legge chi ha conosciuto entrambi gli estremi,
Sfioro e schivo, compio l’affare, raccolgo il frutto e sparisco,
Il mio vizio — una nebbia pesante, uno spacciatore in ogni città mi accompagna,
Il mio denaro è un gigante: persino il mio aereo è lillipuziano,
Visibilità d’acciaio, tenente tra i dannati,
Phantom nero, viscere d’ombra: io vi siedo come un segreto nel cuore dell’abisso,
Che vada in malora — decollo, tolgo la maschera,
Ti farò saltare via come polvere al vento — dammi il denaro, poiché
M-J-G non si perde in giochi da bambini,
Se non sai parlare con onore, non pronunciare il mio nome,
No, non andrà bene per te, nemmeno con il tempo che scorre in due albe,
Ti seguirò come un mastino e strapperò dalla terra le radici del rapper,
Non potete nascondervi — nessun’ombra vi cela,
Posso farti entrare nella tana, o strapparti alla luce di fuori,
Carico la pompa, disteso — ecco il balzo,
La sorpresa attende chi vorrà sollevarmi nell’ascesa,
Dannazione, vi ho fatto tremare fin nelle cuciture dei vostri jeans,
Sembra la chiamata per il signor Pulito — qui serve un lavacro di fuoco,
Siete tutti imitatori, copie spente, contraffazioni d’uomo,
Reucci di quartiere, ma con la corona spezzata,
Non cercare tempesta con me,
Perché qui con me si aggira il fantasma di Jeffrey Dona,
I pavidi vogliono vedermi crollare, schiantarmi come un blocco di granito,
Non accadrà mai, fratello: Project Pat danza lungo il filo,
Scatta il lampo mentre corro — nove milioni di morti alle mie spalle,
Quando sbagli, è compiuto: i vili cadono con un colpo in cima al cranio,
Il formaggio mi chiama sempre, sebbene non volessi varcare quella soglia,
Non vuole pagare dove dimora? Andiamo a reclamare là,
Cos’è storto come una lettera storta? Doppia gobba, doppia ombra,
La soda ribolle, la droga cuoce, salta indietro, salta indietro,
Affronto ogni tempesta — armo il colpo, pompo indietro, pompo indietro,
Se spari per primo, ricambio — pompo indietro, pompo indietro,
A Sud, lavoriamo fino al canto del corvo all’alba,
Il mio naso gocciola ancora: un tempo, la polvere era la mia neve,
Se le tasche languono, ti farò sapere (non voltarti),
Grilletto d’argento, pronto a scattare (non fiatare),
Ti dirò io il tuo compito (stendi tutto a terra),
Non esitare, stolto (prima che ti spazzi via)