Traduzione del testo della canzone Chewing Gum - Blood Orange, A$AP Rocky, Project Pat

Chewing Gum (originale)

My man, Rico MDB in the house
My dog C-Nine with the date
My dog TC over here, grinnin' all golden
And he finna come up
Pretty smart-
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Switchin' up your style, but you’ve waited too long
Funny until now so it’s wrong
Basing yourself, and racing yourself in the name of truth
What’s true?
Brother, baby, we’ve seen it all
And we’re tired, so what you want from me?
Grill on froze
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Nothing can replace me if you’re not taking my lead
Better to be broken than in need
Brother, baby, we’ve seen it all
And we’re tired, uh, so what you want from me?
Tell me what you want from me
(What you want from me baby)
Tell me what you want from me (Grill on froze)
Tell me what you want from me (Want from me)
Tell me what you want from me
Lookin' for the chewin', for the jaw
Blowing like the time, word of mouth
Shawty told me that this world is ours
Selfish with that pussy like it’s mine
Peppermint, double-mint, spearmint, type of shit
She the type of chick to get right on the dick
Ride on the dick, with no license and shit
No relatives, sentimental
It’s detrimental, still compared to this relevance
She the type of chick to get right on the dick
Ride on the dick, with no license and shit
Back and forth, wall to wall, usin' jaw
Losin' drawers in the sauce, now
On the job, never off
That pussy got, won’t let her off, and it’s all good
Shout out my ex, though, she was the best, though
Got on my damn nerves, hella fresh, though
I bought that Guess shirt
She had that mesh shirt, I turned it to a sweatshirt
Throw on that sweatshirt, she fuck with Earl, too
She fuck with girls, too, I fuck with her too
Tell her quit the chattin', jaws made for chewin'
If you fuckin' with me, bet you know what you’re doin', like
Vavet, get the new CD, fear me before they kill me
Right now Fear me in person
Buy feel me, before they kill me! You heard me?
Perp talk, I like the dirty, dirty, the little beat it, beat it
Tell her lies and form us a whole lot of shit
She’ll never get, bend over let me hit
A North Memphis nigga bitch, he’s very slick
Ho, don’t beat a bih, and they see you break
That ho a trouble rich nigga, I got plenty cake
She get it like she do, cause she pretty freak
Plenty hate, I got choppers, call me pretty Drake

Chewing Gum (traduzione)

Il mio compare, Rico MDB, impera nel salone
Il mio fido C-Nine, custode del giorno
Il mio TC, fulgido d’oro, qui ride di traverso
E già si sporge a cogliere la gloria
Acume sottile—
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Muti i tuoi modi—ma attendevi troppo, invano
Ilarità che si fa colpa, oltre il confine
Ti fondi su te stessa, corri contro l’ombra, in nome della verità
Che cos’è, dunque, il vero?
Fratello, tesoro—abbiamo visto l’infinito
E stanchi ormai, cosa chiedi a me?
La griglia pietrificata nel gelo
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Nessuna potrà prendere il mio posto, se non segui il mio passo
Meglio franto che mendicante d’affetto
Fratello, tesoro—abbiamo visto l’infinito
E siamo stanchi, ah, cosa chiedi a me?
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
(Cosa chiedi a me, mia cara?)
Dimmi, cosa brami dal mio cuore (la griglia nel gelo)
Dimmi, cosa brami dal mio cuore (brami da me)
Dimmi, cosa brami dal mio cuore
Cerchi la mandìbola, il morso, la fame
Soffi come l’ora, parola che rimbalza nell’aria
Shawty sussurra: 'Questo mondo è nostro'
Avara di quel fiore, lo stringe come fosse mio
Menta piperita, doppia, selvatica—ebbrezza strana
È tipo da tuffarsi sfrontata nel gioco carnale
Cavalca il piacere, senza patente né freni
Nessun vincolo di sangue, soltanto languore
Dannosa, sì, eppure risplende accanto a quest’attimo
È tipo da tuffarsi sfrontata nel gioco carnale
Cavalca il piacere, senza patente né freni
Altalena tra mura, mordendo parole
Perde il decoro nell’onda del miele
Sempre all’agguato, mai spenta
Quel fiore la tiene, non la lascia, e ne va fiero il destino
Un brindisi all’ex, fu davvero la regina
Sapeva come logorarmi, ma brillava come brina
Comprai quella camicia Guess
Lei indossava una rete che divenne la mia felpa
Le poggio la felpa, ora danza con Earl
Danza con donne, ed io danzo con lei
Dille: basta parole, la bocca è fatta per mordere
Se giochi con me, so che sai domare la fiamma
Vavet, prendi il nuovo disco, temimi prima del tramonto
Adesso temimi, vis-à-vis
Comprami, sentimi prima che sparisca! Mi senti?
Lingua da falsario, amo il torbido suono, quei colpi nascosti, nascosti
Raccontale menzogne e intessiamo la nostra follia
Non saprà mai, piegati e lascia che affondi
Un tipo di North Memphis, astuto tra le ombre
Ehi, non colpire l’altra, ché osservano se cedi
Quella rovina è un tesoro, io abbondo di dolci
Lei afferra la vita come solo chi arde sa fare
Odio a palate, ho elicotteri, chiamami Drake gentile