Traduzione del testo della canzone Rockin' With Somebody New - Dr. Feelgood

Rockin' With Somebody New (originale)

You got a new way of walking, got a new way of talking
You think that you’re fooling me and i can’t dig it
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings
You’ve been rocking with somebody new
You got a new way of dressing and a new way of dancing
You think that you’re fooling me and i can’t see it
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings
You’ve been rocking with somebody new
Well, i’m still gonna be with you
Never gonna be the same
People been talking 'bout this business for years
Still, the same old game
You got a new way of kissing that i’ve been missing
You think that you’re fooling me and i can’t tell
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings
You’ve been rocking with somebody new
— guitar solo —
You got a new way of kissing that i’ve been missing
You think that you’re fooling me and i can’t tell
Girl i got a message, coming down the wire
Better that you know yourself
You’ve been rocking with somebody new
And it hurts all over my feelings

Rockin' With Somebody New (traduzione)

Hai un nuovo modo di camminare, un nuovo modo di parlare
Pensi di prendermi in giro e non riesco a capirlo
Ragazza, ho ricevuto un messaggio, in arrivo dal filo
Meglio che tu conosca te stesso
Hai fatto rock con qualcuno di nuovo
E fa male in tutti i miei sentimenti
Hai fatto rock con qualcuno di nuovo
Hai un nuovo modo di vestirti e un nuovo modo di ballare
Pensi di prendermi in giro e non riesco a vederlo
Ragazza, ho ricevuto un messaggio, in arrivo dal filo
Meglio che tu conosca te stesso
Hai fatto rock con qualcuno di nuovo
E fa male in tutti i miei sentimenti
Hai fatto rock con qualcuno di nuovo
Bene, sarò ancora con te
Non sarà mai più lo stesso
La gente parla di questo business da anni
Comunque, lo stesso vecchio gioco
Hai un nuovo modo di baciare che mi mancava
Pensi di prendermi in giro e non posso dirlo
Ragazza, ho ricevuto un messaggio, in arrivo dal filo
Meglio che tu conosca te stesso
Hai fatto rock con qualcuno di nuovo
E fa male in tutti i miei sentimenti
Hai fatto rock con qualcuno di nuovo
— assolo di chitarra —
Hai un nuovo modo di baciare che mi mancava
Pensi di prendermi in giro e non posso dirlo
Ragazza, ho ricevuto un messaggio, in arrivo dal filo
Meglio che tu conosca te stesso
Hai fatto rock con qualcuno di nuovo
E fa male in tutti i miei sentimenti