Traduzione del testo della canzone Shake It Lucy Baby - Johnny Otis

Shake It Lucy Baby (originale)

Well, come on gal
Let’s rock this joint tonight
Say, come on girl
Let’s rock this joint tonight
Shake it, Lucy baby
Everything is going to be alright
We’ll be rocking and a rolling
Jumping to the broad daylight
Yeah, we’ll be rocking and a rolling
Jumping to the broad daylight
Come on and shake it pretty, baby
Everything is going to be alright
Well, the band was rocking
We were having a ball
Lucy jumped up and shook
The plaster off the wall
Oh yeah, shake it, Lucy baby
Everything is going to be alright
Oh, yeah
Well, I love sweet Lucy
'Cause her kisses are so juicy
When she kisses me goodnight
Yeah, I love sweet Lucy
And her kisses are so juicy
When she kisses me goodnight
I’ll never leave her
I never will deceive her
And we’ll never fuss and fight
Well, my sweet Lucy
She’s my hearts desire
Well, my Lucy baby
She sets my soul on fire
Shake it, Lucy baby
Everything’s going
To be alright, yeah
One day in the middle
Of a rock and roll beat
Lucy started shaking
In the middle of the street
She started to meow
Like a thundering jet
I guess she’s still flying
We ain’t found her yet
Right on, Lucy baby
Well, on and on
Shake it Lucy baby
Everything’s going
To be alright, yeah

(traduzione)

Bene, andiamo ragazza
Facciamo rock questa canna stasera
Dì, andiamo ragazza
Facciamo rock questa canna stasera
Scuotilo, Lucy piccola
Andrà tutto bene
Faremo rock e roll
Saltando in pieno giorno
Sì, faremo rock e roll
Saltando in pieno giorno
Dai e scuotilo per bene, piccola
Andrà tutto bene
Bene, la band stava suonando
Stavamo facendo una palla
Lucy balzò in piedi e tremò
L'intonaco dal muro
Oh sì, scuotilo, Lucy piccola
Andrà tutto bene
O si
Bene, amo la dolce Lucy
Perché i suoi baci sono così succosi
Quando mi dà il bacio della buonanotte
Sì, amo la dolce Lucy
E i suoi baci sono così succosi
Quando mi dà il bacio della buonanotte
Non la lascerò mai
Non la ingannerò mai
E non ci preoccuperemo mai e non litigheremo
Bene, mia dolce Lucy
È il desiderio del mio cuore
Bene, mia Lucy piccola
Mi dà fuoco all'anima
Scuotilo, Lucy piccola
Tutto sta andando
Per essere bene, sì
Un giorno nel mezzo
Di un ritmo rock and roll
Lucy iniziò a tremare
In mezzo alla strada
Ha iniziato a miagolare
Come un jet tuonante
Immagino che stia ancora volando
Non l'abbiamo ancora trovata
Avanti, Lucy piccola
Bene, ancora e ancora
Scuotilo Lucy piccola
Tutto sta andando
Per essere bene, sì