Traduzione del testo della canzone Redeem Restless Souls (Of Asmodaï And His Takeover) - Merrimack

Redeem Restless Souls (Of Asmodaï And His Takeover) (originale)

I would sell my soul to the Devil and crawl in the oceans of misery,
I would leave this life behind and make myself bleed 'til death…
to force the angels to take my carnal cell to where life ends…
The unspoken and unseen, criminal behaviour, two stabs right in the heart,
mutual homicide.
A divine possession, a moment in madness, a revenge in chaos, a life in Hell…
At last in Hell!
This pain redeems inside, washes away all sins, mortifies the flesh and kills
all hopes.
This path of time is not to be walked, for what is dead is dead,
for real and forever.
What can be kept through death?
See what you want to see, I won’t reveal His tricks.
Father of my perdition, herald of my redemption, torment of my damnation,
light of my salvation…
What is dead is dead…

(traduzione)

Vorrei vendere la mia anima al diavolo e strisciare negli oceani della miseria,
Mi lascerei questa vita alle spalle e mi farei sanguinare fino alla morte...
costringere gli angeli a portare la mia cella carnale dove finisce la vita...
Il comportamento criminale non detto e invisibile, due pugnalate dritte al cuore,
omicidio reciproco.
Un possesso divino, un momento di follia, una vendetta nel caos, una vita all'inferno...
Finalmente all'inferno!
Questo dolore redime interiormente, lava tutti i peccati, mortifica la carne e uccide
tutte le speranze.
Questo percorso del tempo non deve essere percorso, perché ciò che è morto è morto,
per davvero e per sempre.
Cosa si può mantenere fino alla morte?
Guarda cosa vuoi vedere, non rivelerò i suoi trucchi.
Padre della mia perdizione, araldo della mia redenzione, tormento della mia dannazione,
luce della mia salvezza...
Ciò che è morto è morto...