Traduzione del testo della canzone Blues Trip Me This Morning - Tommy McClennan

Blues Trip Me This Morning (originale)

Now, the blues grabbed my both legs Sunday mornin'
The chair near throwed me down
The blues grabbed my bootleg this mornin'
A chair near throwed me down
Lord, I wouldn’t hate it so bad
But the news ain’t good all over town
Now, look-a-here, baby
Yeah, where did you stay last night?
Look-a-here, babe
Where’d you stay last night?
Oh, when you come home
You know you wadn’t smellin' just right
I had a blue 'bout that, baby
On one Sunday morn'
I had blues 'bout that, baby
On one Sunday morn'
Lord, I hate to hear my baby
Way in the night when she groans
Look-a-here, mama
I ain’t 'on fools wit' you no mo'
'Take yo' time, play your blue right'
Look-a-here, mama
Fool wit' you no mo'
Well, ev’rytime I fool wit' you
You’ve got to make me love you mo' and mo'
Now, my babe got something
Never told what it is
My baby, she got something
I ain’t never told what it is
Ev’ry time that polka, shakes an' shimmy
Lord knows, I can’t be still

Blues Trip Me This Morning (traduzione)

Ora, il blues mi ha afferrato per entrambe le gambe domenica mattina
La sedia vicino mi ha buttato giù
Il blues ha afferrato il mio bootleg questa mattina
Una sedia vicino a me mi gettò a terra
Signore, non lo odierei così tanto
Ma le notizie non sono buone in tutta la città
Ora, guarda qui, piccola
Sì, dove sei stata la scorsa notte?
Guarda qui, piccola
Dove sei stata la scorsa notte?
Oh, quando torni a casa
Sai che non avresti avuto l'odore giusto
Ho avuto un attacco blu, piccola
Una domenica mattina'
Ho avuto il blues a riguardo, piccola
Una domenica mattina'
Signore, odio sentire il mio bambino
Molto di notte quando geme
Guarda qui, mamma
Non sono "stupido con te no"
'Prenditi tempo, gioca a destra'
Guarda qui, mamma
Scherzo con te no mo'
Ebbene, ogni volta che scherzavo con te
Devi farti amarti a mo' e mo'
Ora, la mia piccola ha qualcosa
Mai detto di cosa si tratta
La mia piccola, ha qualcosa
Non ho mai detto di cosa si tratta
Ogni volta che la polka, trema e luccica
Il Signore sa che non posso essere fermo