Traduzione del testo della canzone Elsie Blues - Tommy McClennan

Elsie Blues (originale)

Elsie is sweetest girl I know
Elsie, sweetest girl I know
If you didn’t love me, Elsie
Why didn’t you tell me so?
Now, I followed Elsie
Right to the jumpin' off ground
I followed Elsie
To the jumpin' off ground
But I never felt sorry
'Til I let my baby down
Now, I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my babe
'Til I see she wasn’t gon' treat me right
You can misuse me here, now, now
But you can’t when I go home
You can mistreat me, here
But you can’t when I go home
Elsie, I got somebody there
Will really make you leave me alone
Now, I give you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
I gave you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl, Elsie
But I swear you won’t be true
Now, you can’t have me, Elsie
Now, now and my partner, too
'Take your time'
You can’t have me, Elsie
And my partner, too
'Cause you know good n' well, baby
Oh, baby that won’t do
Now, I followed you some dance, now
An' you juke-juke all the time
I follow you to them dance
An' then you juke-juke all the time
You juke-juke, so that I’d
Wouldn’t pay you no mind
Now, if you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If yo' good man don’t see ya
I’ll try an see ya tomorrow night

Elsie Blues (traduzione)

Elsie è la ragazza più dolce che conosca
Elsie, la ragazza più dolce che conosca
Se non mi amassi, Elsie
Perché non me l'hai detto così?
Ora, ho seguito Elsie
Diritto al salto da terra
Ho seguito Elsie
Al salto da terra
Ma non mi sono mai sentito dispiaciuto
Fino a quando non avrò deluso il mio bambino
Ora, ho seguito il mio bambino
Lunghi, lunghi giorni e lunghe notti
Ho seguito il mio bambino
Lunghi, lunghi giorni e lunghe notti
Ho seguito la mia piccola
Fino a quando non vedo che non mi avrebbe trattato bene
Puoi abusarmi di me qui, ora, ora
Ma non puoi quando torno a casa
Puoi maltrattarmi, qui
Ma non puoi quando torno a casa
Elsie, ho qualcuno lì
Ti farà davvero lasciare in pace
Ora, ti do tutto il mio amore, Elsie
Cosa può fare un uomo po'?
Ti ho dato tutto il mio amore, Elsie
Cosa può fare un uomo po'?
Sei una dolce bambina, Elsie
Ma ti giuro che non sarai vero
Ora, non puoi avermi, Elsie
Ora, ora e anche il mio partner
'Prenditi il ​​​​tuo tempo'
Non puoi avermi, Elsie
E anche il mio partner
Perché conosci bene e bene, piccola
Oh, piccola, non va bene
Ora, ti ho seguito un po' di ballo, ora
E tu juke-juke tutto il tempo
Ti seguo a loro ballare
E poi fai juke-juke tutto il tempo
Tu juke-juke, quindi lo farei io
Non ti pagherei mente
Ora, se non smetti di jukin', piccola
Andrà tutto bene
Se non smetti di jukin', piccola
Andrà tutto bene
Se il brav'uomo non ti vede
Ci proverò domani sera