Traduzione del testo della canzone You Can't Read My Mind - Tommy McClennan

You Can't Read My Mind (originale)

You Can’t Read My Mind 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
'Tutwiler, cheap boozer'
Ernestine, my good lookin' woman
Prob’ly she lives upon that hill
She been tryin' a-quit po' Tommy
Whoa, Lord but I love her still
She walks the street late at night
She won’t treat nobody right
She walk the streets ev’ry night
She sure don’t treat nobody right
Whoa, she drinks her moonshine whiskey
But me an her make ev’rything alright
Ernestine if you quit Mr. Butler
We will make ev’rything alright
Ernestine, if you quit Mr. Butler
We’ll make ev’rthing alright
If I can’t see ya today
We may get together tomorrow night
You can read my letter
Oh, but you can’t read my mind
Ennestine, you can read my letter, now-now
But I swear you can’t read my mind
Sometime you think I’m crazy 'bout ya
I’m liable to be quitin' you all the time
Now that’s alright, baby
What you did last Sunday night
I said, it’s all right, Ernestine
What you did one Sunday night
If I hadn’t a been in my whiskey, too
I had liable to 'cause a fuss an a fight
'Play the boss now some'
(guitar to end)
Yeah!

(traduzione)

Non riesci a leggere la mia mente 2:58 Trk 8 Disc 2 29
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Registrato: Chicago, Illinois lunedì 15 settembre 1941
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — voce e chitarra
Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939-1942
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Ernestine, la mia donna di bell'aspetto
Probabilmente vive su quella collina
'Tutwiler, ubriacone a buon mercato'
Ernestine, la mia donna di bell'aspetto
Probabilmente vive su quella collina
Stava provando a smettere con Tommy
Whoa, Signore, ma la amo ancora
Cammina per strada a tarda notte
Non tratterà nessuno bene
Cammina per le strade ogni notte
Di certo non tratta nessuno bene
Whoa, beve il suo whisky chiaro di luna
Ma io e lei facciamo tutto bene
Ernestine se hai lasciato il signor Butler
Faremo tutto bene
Ernestine, se hai lasciato il signor Butler
Faremo tutto bene
Se non posso vederti oggi
Potremmo incontrarci domani sera
Puoi leggere la mia lettera
Oh, ma non puoi leggere la mia mente
Ennestine, puoi leggere la mia lettera, ora e ora
Ma ti giuro che non puoi leggere la mia mente
A volte pensi che io sia pazzo di te
Sono soggetto a rinunciare a te tutto il tempo
Ora va bene, piccola
Quello che hai fatto domenica sera
Ho detto, va tutto bene, Ernestine
Quello che hai fatto una domenica sera
Se non fossi stato anche nel mio whisky
Ho avuto la responsabilità di "causare un clamore e una lite
'Gioca il boss ora un po''
(chitarra fino alla fine)
Sì!