| You Can’t Read My Mind 2:58 Trk 8 Disc 2 29
| Non riesci a leggere la mia mente 2:58 Trk 8 Disc 2 29
|
| (Tommy McClennan)
| (Tommy McClennan)
|
| Tommy McClennan
| Tommy McClennan
|
| Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
| Registrato: Chicago, Illinois lunedì 15 settembre 1941
|
| RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
| RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
|
| Tommy McClennan — vocal & guitar
| Tommy McClennan — voce e chitarra
|
| Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939−1942
| Album: Tommy McClennan Bluebird Recordings 1939-1942
|
| 07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
| 07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
|
| Ernestine, my good lookin' woman
| Ernestine, la mia donna di bell'aspetto
|
| Prob’ly she lives upon that hill
| Probabilmente vive su quella collina
|
| 'Tutwiler, cheap boozer'
| 'Tutwiler, ubriacone a buon mercato'
|
| Ernestine, my good lookin' woman
| Ernestine, la mia donna di bell'aspetto
|
| Prob’ly she lives upon that hill
| Probabilmente vive su quella collina
|
| She been tryin' a-quit po' Tommy
| Stava provando a smettere con Tommy
|
| Whoa, Lord but I love her still
| Whoa, Signore, ma la amo ancora
|
| She walks the street late at night
| Cammina per strada a tarda notte
|
| She won’t treat nobody right
| Non tratterà nessuno bene
|
| She walk the streets ev’ry night
| Cammina per le strade ogni notte
|
| She sure don’t treat nobody right
| Di certo non tratta nessuno bene
|
| Whoa, she drinks her moonshine whiskey
| Whoa, beve il suo whisky chiaro di luna
|
| But me an her make ev’rything alright
| Ma io e lei facciamo tutto bene
|
| Ernestine if you quit Mr. Butler
| Ernestine se hai lasciato il signor Butler
|
| We will make ev’rything alright
| Faremo tutto bene
|
| Ernestine, if you quit Mr. Butler
| Ernestine, se hai lasciato il signor Butler
|
| We’ll make ev’rthing alright
| Faremo tutto bene
|
| If I can’t see ya today
| Se non posso vederti oggi
|
| We may get together tomorrow night
| Potremmo incontrarci domani sera
|
| You can read my letter
| Puoi leggere la mia lettera
|
| Oh, but you can’t read my mind
| Oh, ma non puoi leggere la mia mente
|
| Ennestine, you can read my letter, now-now
| Ennestine, puoi leggere la mia lettera, ora e ora
|
| But I swear you can’t read my mind
| Ma ti giuro che non puoi leggere la mia mente
|
| Sometime you think I’m crazy 'bout ya
| A volte pensi che io sia pazzo di te
|
| I’m liable to be quitin' you all the time
| Sono soggetto a rinunciare a te tutto il tempo
|
| Now that’s alright, baby
| Ora va bene, piccola
|
| What you did last Sunday night
| Quello che hai fatto domenica sera
|
| I said, it’s all right, Ernestine
| Ho detto, va tutto bene, Ernestine
|
| What you did one Sunday night
| Quello che hai fatto una domenica sera
|
| If I hadn’t a been in my whiskey, too
| Se non fossi stato anche nel mio whisky
|
| I had liable to 'cause a fuss an a fight
| Ho avuto la responsabilità di "causare un clamore e una lite
|
| 'Play the boss now some'
| 'Gioca il boss ora un po''
|
| (guitar to end)
| (chitarra fino alla fine)
|
| Yeah! | Sì! |