Traduzione del testo della canzone Feelin'blue - Creedence Clearwater Revival

Feelin'blue (originale)

Hey, look over yonder out in the rain,
Soakin' wet fever in my brain.
Now, I ain’t certain which way to go,
But I got to move, sure.
CHORUS:
Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.
Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.
Feelin' Blue, blue, blue, blue, blue.
I’m Feelin' Blue.
I’m Feelin' Blue.
Hey, look over yonder behind the wall,
They’re closin' in I’m about to fall.
Now I’m no coward, but I ain’t no cool
Feel it in my bones, my book is due.
CHORUS
Hey, look over yonder, up in the tree,
There’s a rope hangin' just for me.
Without a warnin', without a warnin',
Things are pilin' up to break me down.
CHORUS
Hey, look over yonder, out in the street,
People laughin' by, walkin' easy.
Now, I’m no sinner, but I ain’t no saint.
If it’s happy, you can say I ain’t.
CHORUS
I’m Feelin' Blue (x6)

(traduzione)

Ehi, guarda laggiù sotto la pioggia,
Inzuppare la febbre umida nel mio cervello.
Ora, non sono sicuro che strada da percorrere,
Ma devo muovermi, certo.
CORO:
Sentirsi blu, blu, blu, blu, blu.
Sentirsi blu, blu, blu, blu, blu.
Sentirsi blu, blu, blu, blu, blu.
Mi sento blu.
Mi sento blu.
Ehi, guarda laggiù dietro il muro,
Si stanno avvicinando, sto per cadere.
Ora non sono un vigliacco, ma non sono un figo
Sentilo nelle mie ossa, il mio libro è dovuto.
CORO
Ehi, guarda laggiù, su su l'albero,
C'è una corda appesa solo per me.
Senza un avvertimento, senza un avvertimento,
Le cose si stanno accumulando per distruggermi.
CORO
Ehi, guarda laggiù, in strada,
La gente ride, cammina con calma.
Ora, non sono un peccatore, ma non sono un santo.
Se è felice, puoi dire che non lo sono.
CORO
Mi sento blu (x6)