Traduzione del testo della canzone Yaralıyım - İsmail YK

Yaralıyım (originale)

Seninle hayatı cennet sanırdım
Melek gibi görüp koşardım sana
Sıcak nefesinden hayat alırdım
Her şeyim sendin ne yaptın bana
Hayatımı yıkan, kalbimi kıran
Her gün ağlatan sen oldun
Kurşunu sıkan, arkamdan vuran
Yüreğimi yakan sen oldun
Yaralıyım yaralı
Senden ayrı kalalı
Çok zoruma gidiyor
Başkasının olalı
Mutluluğu bana hep sen verirdin
Gözlerimde yaşı gelip silerdin
Kollarına alıp sarılıp bana
Sevgilimsin benim diye söylerdin
Hayatımı yıkan
Yaralıyım

Yaralıyım (traduzione)

Pensavo che la vita con te fosse il paradiso
Ti vedrei come un angelo e correrei da te
Respirerei vita dal tuo caldo respiro
Eri il mio tutto, cosa mi hai fatto
Chi ha distrutto la mia vita, ha spezzato il mio cuore
Eri tu quello che mi faceva piangere ogni giorno
Quello che ha sparato il proiettile, mi ha colpito da dietro
Sei tu quello che mi ha spezzato il cuore
sono ferito sono ferito
rimasto lontano da te
Sto andando così forte
deve essere stato qualcun altro
Mi hai sempre dato la felicità
Mi asciugheresti le lacrime agli occhi
Prendimi tra le tue braccia e abbracciami
Dicevi che sei il mio amante
distrutto la mia vita
sono ferito