Traduzione del testo della canzone Como Le Digo Yo - Camela

Como Le Digo Yo (originale)

No se lo que me esta pasando
Ya no la quiero como antes
Y es que de ti me he enamorado
Y no se como explicarle
Que no deseo estar con ella
Que yo ya tengo un nuevo amante
Yo ya he dejado de quererle
Pero no quiero hacerle daño
Y se que tengo que dejarle
Por que de ti me he enamorado
Pero no se como explicarle
Que de su amor ya me he olvidado
Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera
Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar
El me pregunta que me pasa
Y yo no puedo contestarle
Ya no soporto sus caricias
Ya no me gusta que me abraze
Nada con el tiene sentido
Por eso tengo que dejarle
Ella me espera como siempre
Y me pregunta que me pasa
Yo solamente le respondo
A mi no me sucede nada
Ella me dice si la quiero
Y entonces bajo la mirada
Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera
Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar

(traduzione)

Non so cosa mi sta succedendo
Non la amo come prima
Ed è che mi sono innamorato di te
E non so come spiegarmi
Che non voglio stare con lei
Che ho già un nuovo amante
Ho già smesso di amarlo
Ma non voglio farti del male
E so che devo lasciarlo
Perché mi sono innamorato di te
Ma non so come spiegarmi
Che ho già dimenticato il suo amore
E come glielo dico
che non voglio più essere
con lei mai più
che ho un nuovo amore
comincerà a piangere
E non voglio vivere
Non so cosa farò
si Ti amo
non resisterò
So che soffrirò
non capirò mai
E come glielo dico
che penso solo a te
quello non può più essere
Lo vedrò soffrire
Se tutto mi fosse stato dato
Il suo amore me lo ha dato
dovrò capire
Che non lo amo
Niente sarà più lo stesso
Non posso più amarlo
Voglio stare con te
Mi chiede cosa c'è che non va
E non posso rispondergli
Non sopporto più le tue carezze
Non mi piace più essere abbracciato
Niente con lui ha senso
Ecco perché devo lasciarglielo fare
Mi aspetta come sempre
E mi chiede cosa c'è che non va
Rispondo solo
non mi succede niente
Mi dice se la amo
E poi guardo in basso
E come glielo dico
che non voglio più essere
con lei mai più
che ho un nuovo amore
comincerà a piangere
E non voglio vivere
Non so cosa farò
si Ti amo
non resisterò
So che soffrirò
non capirò mai
E come glielo dico
che penso solo a te
quello non può più essere
Lo vedrò soffrire
Se tutto mi fosse stato dato
Il suo amore me lo ha dato
dovrò capire
Che non lo amo
Niente sarà più lo stesso
Non posso più amarlo
Voglio stare con te