Traduzione del testo della canzone Shapes of Things - The Yardbirds

Shapes of Things (originale)

Shapes of things before my eyes,
Just teach me to despise.
Will time make men more wise?
Here within my lonely frame,
My eyes just heard my brain.
But will it seem the same?
(Come Tomorrow) Will I be older?
(Come Tomorrow) May be a soldier.
(Come Tomorrow) May I be bolder than today?
Now the trees are almost green.
But will they still be seen?

Shapes of Things (traduzione)

Forme di cose davanti ai miei occhi,
Insegnami solo a disprezzare.
Il tempo renderà gli uomini più saggi?
Qui nella mia cornice solitaria,
I miei occhi hanno appena sentito il mio cervello.
Ma sembrerà lo stesso?
(Vieni domani) Sarò più grande?
(Vieni domani) Potrebbe essere un soldato.
(Vieni domani) Posso essere più audace di oggi?
Ora gli alberi sono quasi verdi.
Ma saranno ancora visti?