Traduzione del testo della canzone A Certain Girl - The Yardbirds

A Certain Girl (originale)

There’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
I can’t reveal her name until I’ve got her.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
Well, I’ve tried to get her time and time again.
We just end up as nothing but friends.
And there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
Well, there’s a certain chick I’ve been sweet on since I met her.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
I can’t repeat her name until I get her.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
Well one day, I’m gonna wake up and say,
«I'll do anything just to be your slave.»
And there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
Well, I’ve tried to get her time and time again.
We just end up as nothing but friends.
And there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
There’s a certain chick I’ve been sweet on since I found her.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
I can’t reveal her name until I get her.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
Well now one day, get her time and time again.
We just end up as nothing but friends.
And there’s a certain girl I’ve been in love with a long, long time.
(What's her name?) I can’t tell you.
(No!)
I can’t tell you.
(No!)
I can’t tell you.
(No!)
I can’t tell you.

A Certain Girl (traduzione)

C'è una certa ragazza di cui sono innamorato da molto, molto tempo.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Non posso rivelare il suo nome finché non l'ho avuta.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Bene, ho provato a prenderla più e più volte.
Finiamo semplicemente come nient'altro che amici.
E c'è una certa ragazza di cui sono innamorato da molto, molto tempo.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Beh, c'è una certa ragazza con cui sono stato dolce da quando l'ho incontrata.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Non posso ripetere il suo nome finché non la avrò.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Ebbene, un giorno, mi sveglierò e dirò:
«Farò qualsiasi cosa solo per essere il tuo schiavo.»
E c'è una certa ragazza di cui sono innamorato da molto, molto tempo.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Bene, ho provato a prenderla più e più volte.
Finiamo semplicemente come nient'altro che amici.
E c'è una certa ragazza di cui sono innamorato da molto, molto tempo.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
C'è una certa ragazza con cui sono stato dolce da quando l'ho trovata.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Non posso rivelare il suo nome finché non la avrò.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Bene, ora un giorno, prendila più e più volte.
Finiamo semplicemente come nient'altro che amici.
E c'è una certa ragazza di cui sono innamorato da molto, molto tempo.
(Come si chiama?) Non posso dirtelo.
(No!)
Non posso dirtelo.
(No!)
Non posso dirtelo.
(No!)
Non posso dirtelo.