Traduzione del testo della canzone Carmille (Addiction) - 13 Candles

Carmille (Addiction) (originale)

I see scars on my body
I see scars in my heart
I should never have trusted
You survive on blood
I thought you were a friend
I thought you were a lover
I was soon to discover
Carmille, you’re a killer
But my need for you grows stronger
Like a man possessed I need her
I am under your spell
I await the night
A change in me I cannot understand
I despise sunlight
I sleep all day and live for the night
I love the sight of blood
Carmille what have you done to me?
What have I become?
What are you to not like the sun?
You cower from the cross
My pupils turn red
My nails grow longer
My teeth longer and stronger
Am I now one of the living dead?
Carmille what have you done to me?
Through my own eyes I cannot see
Please help me Carmille
I need you

Carmille (Addiction) (traduzione)

Vedo cicatrici sul mio corpo
Vedo cicatrici nel mio cuore
Non avrei mai dovuto fidarmi
Sopravvivi a sangue
Pensavo fossi un amico
Pensavo fossi un amante
Presto lo avrei scoperto
Carmille, sei un assassino
Ma il mio bisogno di te diventa più forte
Come un uomo posseduto, ho bisogno di lei
Sono sotto il tuo incantesimo
Aspetto la notte
Un cambiamento in me che non riesco a capire
Disprezzo la luce del sole
Dormo tutto il giorno e vivo per la notte
Amo la vista del sangue
Carmille cosa mi hai fatto?
Che cosa sono diventato?
Cosa vuoi che non ti piaccia il sole?
Ti rannicchi dalla croce
I miei allievi diventano rossi
Le mie unghie si allungano
I miei denti più lunghi e più forti
Sono ora uno dei morti viventi?
Carmille cosa mi hai fatto?
Attraverso i miei occhi non riesco a vedere
Per favore aiutami Carmille
Ho bisogno di te