Traduzione del testo della canzone Carpathian Moonrise - 13 Candles

Carpathian Moonrise (originale)

As the night caresses my brow
And the moon fills my world with light
The wind blows cooly upon my skin
And the night she takes my hand
Silhouetted I stand before my own grave
How the shadow comfort me
And the darkness protects me
Carpathian moonrise
Tonight’s a fine night to die
Carpathian moonrise
And die they will
Free am I to wander this land
No longer hunted in my mountain realm
And such a beautiful sight lays before me
The light of life
The light of death
Outlined against the night sky
Like the teeth, the teeth of the wolf
Carpathian moonrise
Tonight’s a fine night to die
Carpathian moonrise
And die they will

Carpathian Moonrise (traduzione)

Mentre la notte mi accarezza la fronte
E la luna riempie il mio mondo di luce
Il vento soffia fresco sulla mia pelle
E la notte in cui lei mi prende per mano
Stagliato sto davanti alla mia tomba
Come l'ombra mi conforta
E l'oscurità mi protegge
Sorgere della luna nei Carpazi
Stanotte è una bella notte per morire
Sorgere della luna nei Carpazi
E moriranno
Sono libero di vagare per questa terra
Non cacciavo più nel mio regno di montagna
E uno spettacolo così bello è davanti a me
La luce della vita
La luce della morte
Delineato contro il cielo notturno
Come i denti, i denti del lupo
Sorgere della luna nei Carpazi
Stanotte è una bella notte per morire
Sorgere della luna nei Carpazi
E moriranno