Traduzione del testo della canzone Poor You - Frank Sinatra

Poor You (originale)

Poor you, I’m sorry you’re not me
For you will never know what loving you can be
Poor you, you’ll never know your charms
You’ll never feel your warmth
You’re never in your arms
When it is you I’m kissing
I pity you constantly
You don’t know what you’re missing
For you’re only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And yet you’ll never know the thrill of loving you
When it is you I’m kissing
I pity you constantly
You don’t know what your missing for your only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And never know what loving you can be

(traduzione)

Povero te, mi dispiace che tu non sia me
Perché non saprai mai quanto amorevole puoi essere
Povero te, non conoscerai mai il tuo fascino
Non sentirai mai il tuo calore
Non sei mai tra le tue braccia
Quando sei tu, mi sto baciando
Ti compatisco costantemente
Non sai cosa ti perdi
Perché stai solo baciando, povero me
Povero te, vivi tutta la tua vita
Eppure non conoscerai mai il brivido di amarti
Quando sei tu, mi sto baciando
Ti compatisco costantemente
Non sai cosa ti perdi per il tuo unico bacio, povero me
Povero te, vivi tutta la tua vita
E non sai mai cosa puoi essere amorevole