Traduzione del testo della canzone Theme from New York, New York - Frank Sinatra

Theme from New York, New York (originale)

Start spreadin' the news
I'm leavin' today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I want to wake up
In a city that doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap...
These little-town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York
New York, New York
I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm "A" number one
Top of the list
King of the hill, "A" number one...
These...little town.... blues
Are...melting away
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York
And... If I can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New Yoooooooooork...
New Yooork!

Theme from New York, New York (traduzione)

Inizia a diffondere la notizia
Me ne vado oggi
Voglio farne parte
New York, New York
Queste scarpe da vagabondo
desiderano allontanarsi
Proprio nel cuore di esso
New York, New York
Voglio svegliarmi
In una città che non dorme
E scopri che sono il re della collina
Alla cima del mucchio...
Questi blues da piccola città
si stanno sciogliendo
Ne farò un nuovo inizio
Nella vecchia New York
Se posso farlo lì
Ce la farò ovunque
Tocca a voi
New York, New York
New York, New York
Voglio svegliarmi in una città
Che non dorme mai
E scopri di essere "A" numero uno
In cima alla lista
Re della collina, "A" numero uno...
Questi... paesini... blues
Si stanno... sciogliendo
Ne farò un nuovo inizio
Nella vecchia New York
E... Se posso farcela
Ce la farò ovunque
Tocca a voi
New York, New Yooooooooork...
Nuovo York!