Traduzione del testo della canzone Girl with the World on Her Shoulders - Evermore

Girl with the World on Her Shoulders (originale)

Criminals, doctors, cynics and believers
Preachers, teachers, murderers and bankers
The faithless and the Pope
The weight of our hope
On the girl with the world on her shoulders
The actor in the wings, to the
Mocking bird that sings
From the bottom of the sea, to the penthouse suite
As I turn to walk away, I overheard her say
«We're all in here together»
Love, hate, coincidence, fate
We trust, we lie, we live and we die
No matter who you are just cannot escape
That we’re all in here together
Love, hate, coincidence, fate
We trust, we lie, we live and we die
I overheard her say
«you just cannot escape
We’re all in here together.»
The ships on the harbour, the city’s so tall
All that rise will eventually fall
There’s nothing you can do
No nothing at all, for the girl
With the world on her shoulders
Making our way through space and time
Warmed by the sun, making love to the moon
We’re spinning each day
And we make some mistakes
But we’re all in here together

(traduzione)

Criminali, medici, cinici e credenti
Predicatori, insegnanti, assassini e banchieri
Gli infedeli e il Papa
Il peso della nostra speranza
Sulla ragazza con il mondo sulle spalle
L'attore dietro le quinte, al
Uccello beffardo che canta
Dal fondo del mare, all'attico
Mentre mi volto per allontanarmi, l'ho sentita dire
«Siamo tutti qui insieme»
Amore, odio, coincidenza, destino
Ci fidiamo, mentiamo, viviamo e moriamo
Non importa chi sei, non puoi scappare
Che siamo tutti qui insieme
Amore, odio, coincidenza, destino
Ci fidiamo, mentiamo, viviamo e moriamo
L'ho sentita dire
«non puoi proprio scappare
Siamo tutti qui insieme.»
Le navi al porto, la città è così alta
Tutto quel rialzo alla fine cadrà
Non c'è niente che tu possa fare
Niente di niente, per la ragazza
Con il mondo sulle spalle
Facendoci strada attraverso lo spazio e il tempo
Riscaldato dal sole, facendo l'amore con la luna
Giriamo ogni giorno
E commettiamo degli errori
Ma siamo tutti qui insieme