Traduzione del testo della canzone Дышу тобой - 140 Д

Дышу тобой (originale)

Тишина?
Нет, просто больше нет слов.
Прошу, не освобождай от этих оков.
Верни мне наши ночи без сна.
Хочу не «Прощай!», хочу «Навсегда!»
Не молчи, если есть, что сказать.
Я устал молчанием дышать.
Это сон?
Нет, в первый раз не сплю.
Позови меня сердцем и я приду.
Свет в темноте?
Нет, — это ты.
Могу отпустить, не могу уйти.
Не верил, что когда-то еще скажу.
Но, же тем, мон ами, я тобой дышу.
Припев:
В пору дождей и в зной мне нужен голос твой.
Та, с кем делил прибой, я дышу тобой.
На холсте рисую образ твой.
Да, еще болит, значит, живой.
Прости, я не готов был меняться.
Не умею летать, придется остаться.
Ты прилетай, когда отступят холода.
Если что, то вот моя рука.
Моя память не дает мне смириться.
Я тебя отпускаю милая птица.
Свет в темноте?
Нет, — это ты.
Я смог отпустить, но не смог уйти.
Не верил, что когда-то еще скажу,
Но, же тем, мон ами, я тобой дышу.
Припев:
В пору дождей и в зной мне нужен голос твой.
Та, с кем делил прибой, я дышу тобой.
В пору дождей и в зной мне нужен голос твой.
Та, с кем делил прибой, я дышу тобой.

(traduzione)

Silenzio?
No, non ci sono più parole.
Per favore, non liberarmi da queste catene.
Ridammi le nostre notti insonni.
Non voglio "arrivederci!", voglio "per sempre!"
Non tacere se hai qualcosa da dire.
Sono stanco di respirare in silenzio.
Questo è un sogno?
No, non dormo per la prima volta.
Chiamami con il tuo cuore e io verrò.
Luce nel buio?
No, sei tu.
Posso lasciar andare, non posso andarmene.
Non credevo che l'avrei mai detto di nuovo.
Ma per quello, mon ami, ti respiro.
Coro:
Nella stagione delle piogge e nel caldo, ho bisogno della tua voce.
Quello con cui ho condiviso il surf, ti respiro.
Disegno la tua immagine sulla tela.
Sì, fa ancora male, quindi è vivo.
Mi dispiace, non ero pronto a cambiare.
Non posso volare, dovrò restare.
Arrivi quando il freddo si placa.
Semmai, ecco la mia mano.
La mia memoria non mi permette di riconciliarmi.
Ti sto lasciando andare, caro uccello.
Luce nel buio?
No, sei tu.
Sono stato in grado di lasciar andare, ma non potevo andarmene.
Non credevo che un giorno l'avrei detto
Ma per quello, mon ami, ti respiro.
Coro:
Nella stagione delle piogge e nel caldo, ho bisogno della tua voce.
Quello con cui ho condiviso il surf, ti respiro.
Nella stagione delle piogge e nel caldo, ho bisogno della tua voce.
Quello con cui ho condiviso il surf, ti respiro.