Traduzione del testo della canzone Дрянь - 140 Д

Дрянь (originale)

Я так и не научился врать…
Да.
Я скучаю.
Дура.
Твоя изящная фигура не причем.
Ну сделай этот ход последний свой конем.
Давай придумай снова, будто плохо.
А я возьму дурак, да поведусь.
Словлю такси, приеду на немного.
И как обычно на ночь задержусь.
Опять начнется из пустого порожнее,
Невозможно, но может сбыться.
Просто хотел забыть…
Но нафиг опять я поднял трубу?
Не найду я повод заскочить,
Чем же дальше крыть?
Козырь в отбое.
Ну такое, начнет продолжаться
Не удержался, твою мать…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
Я смотрю и тебя в разлуке потрепало,
Я так хотел вернуться, а ты все не давала —
Возможности, эти сложности, расстояния
Мой разум доведен был до точки возгорания.
Эти проспекты, улицы
Один по ним бродил, не наткнуться бы
Не встретить… Что-то вертится, ненавязчиво
Слишком сильно я отвык от образа гулящего.
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю…
С тобой твои танцы остались,
А я как всегда пишу песни.
Все мысли опять потерялись,
Не очень веселый финал в этой пьесе.
Мы слишком друг к другу привыкли,
Чтоб взять и легко так расстаться.
Знала б, как тяжело было первые дни
По чужим городам мне скитаться.
А ты опять, все такая же красивая
Дрянь моя строптивая…
Стреляешь глазами, я не понимаю
Почему же я так скучаю.

(traduzione)

Non ho mai imparato a mentire...
Sì.
Mi manca.
Stupido.
La tua figura aggraziata non c'entra niente.
Bene, fai di questa mossa l'ultima con il tuo cavaliere.
Ripensiamoci, come se fosse brutto.
E farò uno stupido, lasciami andare.
Prendo un taxi, vengo per un po'.
E come al solito, farò tardi per la notte.
Di nuovo partirà da vuoto,
Impossibile, ma può diventare realtà.
Volevo solo dimenticare...
Ma che diavolo ho ripreso a riprendere la pipa?
Non troverò un motivo per passare
Cosa coprire dopo?
Trump in ritirata.
Bene, comincerà ad andare avanti
Non ho resistito, tua madre...
E tu ancora, ancora bella
La mia ostinata spazzatura...
Spari con gli occhi, non capisco
Perché sono così annoiato...
E tu ancora, ancora bella
La mia ostinata spazzatura...
Spari con gli occhi, non capisco
Perché sono così annoiato...
Ti guardo e ti accarezzo in separazione,
Volevo tanto tornare, ma non hai dato tutto -
Opportunità, queste difficoltà, distanze
La mia mente è stata portata al punto di accensione.
Questi viali, strade
Uno vagava attraverso di loro, non inciampava
Non incontrare ... Qualcosa gira, discretamente
Troppo ho perso l'abitudine di camminare.
E tu ancora, ancora bella
La mia ostinata spazzatura...
Spari con gli occhi, non capisco
Perché sono così annoiato...
E tu ancora, ancora bella
La mia ostinata spazzatura...
Spari con gli occhi, non capisco
Perché sono così annoiato...
Le tue danze sono rimaste con te,
E io, come sempre, scrivo canzoni.
Tutti i pensieri sono di nuovo persi
Non un finale molto allegro in questo gioco.
Siamo troppo abituati l'uno all'altro
Prendere e separarsi facilmente in quel modo.
Saprei quanto sono stati duri i primi giorni
Vagherò per città straniere.
E tu ancora, ancora bella
La mia ostinata spazzatura...
Spari con gli occhi, non capisco
Perché sono così annoiato.