Traduzione del testo della canzone Thirty Nine and Holding - Jerry Lee Lewis

Thirty Nine and Holding (originale)

He’s out there somewhere every night
The music’s playin' loud
He’s doing all-a those fifty’s steps
He’s in a 1980 crowd
Dim lights hide the milage line
Clairol hides the gray
And he won’t mention anything
To give his old age away
Oh Lord, he’s thirty-nine an he’s holdin'
He’s holdin' everything that he can
From seventeen to twenty-five
He’ll prove he’s still a man
Hey boy, you’re holding to a candle
And it’s a-burning at both ends
Thirty-nine and holding
A-holdin' everything that I can
Well, now you can bet he’ll never see
Thirty-nine, again
Son, you oughta given up a long time ago
But you just keep on hangin' in He still thinks that he’s the man
That he once used to be Boy, you’re just thirty-nine
And you’re dreamin'
Acting twenty-three
Oh-oh, he’s thirty-nine, he’s holdin'
Holdin' everything that he can
From seventeen to twenty-five
He’ll prove he’s still a man
He’s a-holding to a candle
My God, it’s burning at both ends!
He’s thirty-nine and he’s holdin'
Holdin' everything he can

Thirty Nine and Holding (traduzione)

È là fuori da qualche parte ogni notte
La musica suona ad alto volume
Sta facendo tutti quei passi da cinquanta
È in una folla del 1980
Le luci soffuse nascondono la linea di chilometraggio
Clairol nasconde il grigio
E non menzionerà nulla
Per dare via la sua vecchiaia
Oh Signore, ha trentanove anni e tiene
Sta tenendo tutto ciò che può
Dai diciassette ai venticinque
Dimostrerà di essere ancora un uomo
Ehi ragazzo, stai tenendo una candela
Ed è un bruciore a entrambe le estremità
Trentanove e tenendo
A-tenendo tutto ciò che posso
Bene, ora puoi scommettere che non lo vedrà mai
Trentanove, di nuovo
Figlio, avresti dovuto rinunciare molto tempo fa
Ma tu continui a tener duro, lui continua a pensare di essere lui l'uomo
Che una volta era ragazzo, hai solo trentanove anni
E stai sognando
Azione ventitré
Oh-oh, ha trentanove anni, sta tenendo
Tenendo tutto ciò che può
Dai diciassette ai venticinque
Dimostrerà di essere ancora un uomo
Sta tenendo in mano una candela
Mio Dio, sta bruciando a entrambe le estremità!
Ha trentanove anni e sta tenendo
Tenendo tutto ciò che può