Traduzione del testo della canzone The Life of a Tape - Blacastan

The Life of a Tape (originale)

Ay yo, stick me in your tape deck I’m a cassette
You could record demos on me, crackheads try to pawn me
Jakes even use me to record statements
Play me back, get caught and catch life in the basement
No doubt I could be used for many a purpose
Never place me on a magnetic surface
I might catch amnesia and forget what I know
I recall being played in a fucked up Pinto
The deck got hot, ate me up till I popped
The owner pressed stop, then ejected
Tossed out the window neglected, by the curb I lay
Shorty, walking to school, picked me up the next day
He threw me in a Sony Walkman and pressed play
I snagged up again, he took me out, passed me to his friend
His friend fixed me, taped me up, now I’m crispy
Back together, better than ever
Now I’m limping in the inside pocket of his leather
His moms didn’t want him having me, said I promoted profanity
She hated, but he loved it
Ay yo, he threw me in his dude’s tape deck and he dubbed it
Gave a copy to his friend, my dub is my twin
My contents get under their skin, since
Since back in the days of NWA, parents been throwing me away
The life of a tape
Never put me in your box if your shit eats tapes
I let my tape rock till my tape popped
Ay yo, my father was an 8-track, my son is a DAT
You could record demos on me, I told you before
Cop me at the bootlegger in front of the liquor store
Cause of me bootleggers, rappers was slappin' 'em
Sell a million of me and go platinum
Ask Funk Flex and Big Kap and 'em
Ay yo, DJs bought the vinyl out of the crate
Sit it on the turntable, then watch it rotate
33 RPM, revolutions per minute
A flex of the wrist, now the scratch is invented
Push the crossfader now the blend is authentic
He shouts out the crowd, they respond like guns
Gracefully take a bow, competition is won
Never put me in your box if your shit eats tapes
I let my tape rock till my tape popped

The Life of a Tape (traduzione)

Ay yo, mettimi nel registratore, sono una cassetta
Potresti registrare demo su di me, i crackhead cercano di impegnarmi
Jakes mi usa persino per registrare dichiarazioni
Riproducimi, fatti prendere e cattura la vita nel seminterrato
Senza dubbio potrei essere usato per molti scopi
Non posizionarmi mai su una superficie magnetica
Potrei avere un'amnesia e dimenticare ciò che so
Ricordo di essere stato interpretato in un Pinto incasinato
Il ponte si è riscaldato, mi ha mangiato fino a quando non sono scoppiato
Il proprietario ha premuto stop, quindi è stato espulso
Gettato fuori dalla finestra trascurato, accanto al marciapiede che giacevo
Shorty, andando a scuola, è venuto a prendermi il giorno successivo
Mi ha lanciato in un Sony Walkman e ha premuto play
Mi sono ripreso di nuovo, mi ha portato fuori, mi ha passato al suo amico
Il suo amico mi ha aggiustato, mi ha legato, ora sono croccante
Di nuovo insieme, meglio che mai
Ora sto zoppicando nella tasca interna della sua pelle
Le sue mamme non volevano che mi avesse, ha detto che promuovevo parolacce
Lei odiava, ma lui lo amava
Ehi, mi ha gettato nel registratore del suo amico e l'ha doppiato
Ne ho data una copia al suo amico, il mio doppiaggio è il mio gemello
I miei contenuti si infiltrano nella loro pelle, da allora
Sin dai tempi della NWA, i genitori mi hanno buttato via
La vita di un nastro
Non mettermi mai nella tua scatola se la tua merda mangia i nastri
Ho lasciato che il mio nastro oscillasse finché il mio nastro non è scoppiato
Ay yo, mio padre era un 8 tracce, mio figlio è un DAT
Potresti registrare demo su di me, te l'ho detto prima
Coprimi dal contrabbandiere di fronte al negozio di liquori
A causa di me contrabbandieri, i rapper li stavano schiaffeggiando
Vendi un milione di me e diventa platino
Chiedi a Funk Flex e Big Kap e loro
Ehi, i DJ hanno comprato il vinile fuori dalla cassa
Posizionalo sul giradischi, quindi guardalo ruotare
33 giri/min, giri al minuto
Un flessibile del polso, ora il graffio è stato inventato
Premi il crossfader ora la fusione è autentica
Grida alla folla, loro rispondono come pistole
Fai un inchino con grazia, la competizione è vinta
Non mettermi mai nella tua scatola se la tua merda mangia i nastri
Ho lasciato che il mio nastro oscillasse finché il mio nastro non è scoppiato