Traduzione del testo della canzone Don't Call Us We'll Call You (Re-Recorded) - Sugarloaf

Don't Call Us We'll Call You (Re-Recorded) (originale)

«Uh, long distance, directory-assistance, area code 212»,
I said, «Hey mama, this is Mr. Rhythm-and-Blues»
He said hello and put me on hold
To say the least, the cat was cold
He said, «Don't call us, child, we’ll call you»
I said, «You got my number?»
He said, «Yeah, I got it when you walked in the door.»
Don’t call us… we'll call you
Don’t call us… we'll call you
«I got your name from a friend of a friend
Who said he used to work with you
Do you remember the all-night preacher from Stereo-92?»
I said, «Could you relate to our quarter-track tape?
You know the band performs in the nude.»
He said, «Uh-uh, don’t call us, we’ll call you.»
«Listen kid, you pay for the call
You ain’t bad, but we 've heard it all before
Yeah, it sounds like John, Paul and George.»
Anyway, we cut a hit and toured a bit,
With the song he said he couldn’t use
And now he calls, and begs and crawls,
It’s telephone Deja Vu We got percentage points and lousy joints
And all the glitter we can use, mama,
So, huh, don’t call us, we’ll call you!
You may have heard this one before, too:
«Listen kid, you pay for the call
Well, you ain’t bad but I’ve heard it all before.»
Don’t call us… we'll call you.
Don’t call us… we'll call you.

(traduzione)

«Uh, interurbana, elenco-assistenza, prefisso 212»,
Dissi: «Ehi mamma, questo è il signor Rhythm-and-Blues»
Mi ha salutato e mi ha messo in attesa
Per non dire altro, il gatto aveva freddo
Disse: «Non chiamarci, figliolo, ti chiamiamo noi»
Dissi: «Hai il mio numero?»
Disse: "Sì, l'ho capito quando sei entrato dalla porta".
Non chiamarci... ti chiamiamo noi
Non chiamarci... ti chiamiamo noi
«Ho ottenuto il tuo nome da un amico di amico
Chi ha detto che lavorava con te
Ti ricordi il predicatore notturno di Stereo-92?»
Dissi: «Potresti relazionarti con il nostro nastro di un quarto di traccia?
Sai che la band si esibisce nuda.»
Disse: «Uh-uh, non chiamarci, ti chiamiamo noi».
«Senti ragazzo, la chiamata la paghi tu
Non sei cattivo, ma l'abbiamo già sentito prima
Sì, suona come John, Paul e George.»
Ad ogni modo, abbiamo tagliato un successo e siamo stati in tournée,
Con la canzone ha detto che non poteva usare
E ora chiama, supplica e striscia,
È il telefono Deja Vu Abbiamo punti percentuali e articolazioni pessime
E tutto il glitter che possiamo usare, mamma,
Quindi, eh, non chiamarci, ti chiamiamo noi!
Potresti aver sentito anche questo prima:
«Senti ragazzo, la chiamata la paghi tu
Be', non sei cattivo, ma l'ho già sentito prima.»
Non chiamarci... ti chiamiamo noi.
Non chiamarci... ti chiamiamo noi.