Traduzione del testo della canzone Tongue in Cheek - Sugarloaf

Tongue in Cheek (originale)

I want to feel that you’re near whenever I call
I need to be in your eyes ten feet tall
Slow down, my head’s spinnin 'round
Like I just stood up too fast
Woman you heal, my hungry feel
Each time you walk past
I would give you nearly everything
If you would only tell me just how much
You really really really really love me
Baby
You’re something that I’ve never
Run into before
It’s nice to know that your head has
Opened up the door
I would give you nearly everything
If you would only tell me just how much
You really really really really love me
(LP Version)
I want to feel that you’re near whenever I call
I need to be in your eyes ten feet tall
And when I see you walking down the street
You know how my head gets that funny feelin'
You have me actin' like a man insane
Right now I get feelin' high just on your name
Slow down, my head’s spinnin 'round
Like I just stood up too fast
Woman you heal, my hungry feel
Each time you walk past
I would give you nearly everything
If you would only tell me just how much
You really really really really love me
Baby
I know I’ve never seen a woman quite like you
You move slow and that’s a sign
Of changes you’ve been through
You’re something that I’ve never
Run into before
It’s nice to know that your head has
Opened up the door
I would give you nearly everything
If you would only tell me just how much
You really really really really love me

Tongue in Cheek (traduzione)

Voglio sentire che sei vicino ogni volta che chiamo
Ho bisogno di essere nei tuoi occhi alto dieci piedi
Rallenta, la mia testa gira
Come se mi fossi alzato in piedi troppo in fretta
Donna che guarisci, la mia sensazione di fame
Ogni volta che ci passi accanto
Ti darei quasi tutto
Se solo mi dicessi solo quanto
Mi ami davvero davvero davvero davvero
Bambino
Sei qualcosa che non ho mai
Corri in prima
È bello sapere che la tua testa ce l'ha
Ha aperto la porta
Ti darei quasi tutto
Se solo mi dicessi solo quanto
Mi ami davvero davvero davvero davvero
(versione LP)
Voglio sentire che sei vicino ogni volta che chiamo
Ho bisogno di essere nei tuoi occhi alto dieci piedi
E quando ti vedo camminare per strada
Sai come la mia testa prova quella strana sensazione
Mi fai comportare come un pazzo
In questo momento mi sento sballato solo per il tuo nome
Rallenta, la mia testa gira
Come se mi fossi alzato in piedi troppo in fretta
Donna che guarisci, la mia sensazione di fame
Ogni volta che ci passi accanto
Ti darei quasi tutto
Se solo mi dicessi solo quanto
Mi ami davvero davvero davvero davvero
Bambino
So che non ho mai visto una donna come te
Ti muovi lentamente e questo è un segno
Dei cambiamenti che hai subito
Sei qualcosa che non ho mai
Corri in prima
È bello sapere che la tua testa ce l'ha
Ha aperto la porta
Ti darei quasi tutto
Se solo mi dicessi solo quanto
Mi ami davvero davvero davvero davvero