Traduzione del testo della canzone I've Been Loving You Too Long - Percy Sledge

I've Been Loving You Too Long (originale)

If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If being right means being without you
I’d rather live a wrong doing life
Your mama and dad said
«It's a shame, it’s a downright disgrace»
But long as I got you by my side
I don’t care what your people say
Your friends tell you
There’s no future in lovin' a married man
If I can’t see you when I want you
I’ll see you when I can
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
Am I wrong to fall so deeply in love with you
Knowin' I got a wife and two little children depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch
Knowing I got someone else’s home that needs me just as much?
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
Am I wrong to fall so deeply in love with you
Knowin' I got a wife and two little children depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch
Knowin' another loveless home that needs me just as much?
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
I don’t wanna be right if it means doin' without you
I don’t wanna be right if it means livin' on my own
I don’t wanna be right if it means lovin' without you, baby
I don’t wanna be right if it means doin' without you
I don’t wanna be

I've Been Loving You Too Long (traduzione)

Se ti amo è sbagliato, non voglio avere ragione
Se avere ragione significa stare senza di te
Preferirei vivere una vita sbagliata
Tua madre e tuo padre hanno detto
«È un vergogno, è una vera disgrazia»
Ma fintanto che ti tengo al mio fianco
Non mi interessa cosa dicono i tuoi
Te lo dicono i tuoi amici
Non c'è futuro nell'amare un uomo sposato
Se non posso vederti quando ti voglio
Ci vediamo quando posso
Se ti amo è sbagliato, non voglio avere ragione
Se ti amo è sbagliato, non voglio avere ragione
Sbaglio ad innamorarmi così profondamente di te
Sapendo che ho una moglie e due bambini piccoli che dipendono anche da me?
E sbaglio a volere la gentilezza del tuo tocco
Sapendo che ho la casa di qualcun altro che ha bisogno di me altrettanto ?
Se ti amo è sbagliato, non voglio avere ragione
Se ti amo è sbagliato, non voglio avere ragione
Sbaglio ad innamorarmi così profondamente di te
Sapendo che ho una moglie e due bambini piccoli che dipendono anche da me?
E sbaglio a volere la gentilezza del tuo tocco
Conoscendo un'altra casa senza amore che ha tanto bisogno di me?
Se ti amo è sbagliato, non voglio avere ragione
Se ti amo è sbagliato, non voglio avere ragione
Non voglio avere ragione se significa fare a meno di te
Non voglio avere ragione se significa vivere da solo
Non voglio avere ragione se significa amare senza di te, piccola
Non voglio avere ragione se significa fare a meno di te
Non voglio esserlo