Traduzione del testo della canzone Big Blue Diamond - Percy Sledge

Big Blue Diamond (originale)

Big diamonds, big blue diamonds, on her finger
(On her finger)
Yes, 'stead of a little band of gold
(Big blue diamond)
Big diamonds (big blue diamonds)
Big blue diamonds (big blue diamonds)
Tell a story of the love
That the one man could ever hold
(Of them all)
She wanted more than I had money to buy
So she left me, then got lonesome, I am told
Big diamonds, blue diamonds
Now she’ll trade them in
For love behind little band of gold
(Little diamonds)
Big diamonds (big diamonds)
Big blue diamonds (big blue diamonds)
How they sparkle
But what can they do to warm your soul?
(Warm her soul)
When you’re lonesome in the moonlight
Want the lovin', yes
Big as diamonds (diamonds)
They’re blue diamonds (diamonds)
They’re so wreckless and cold
(Big blue diamonds)
I’d gladly do my part to mend her broken heart
But the last one over grows cold
Big diamonds (diamonds)
Big blue diamonds (blue diamonds)
I don’t want them, no-no
I just want a love behind a band of gold
(A band of gold)

Big Blue Diamond (traduzione)

Grandi diamanti, grandi diamanti blu, al dito
(Al dito)
Sì, 'invece di una piccola fascia d'oro
(Grande diamante blu)
Grandi diamanti (grandi diamanti blu)
Grandi diamanti blu (grandi diamanti blu)
Racconta una storia dell'amore
Che l'unico uomo potrebbe mai reggere
(Di tutti loro)
Voleva più di quanto avessi soldi da comprare
Quindi mi ha lasciato, poi si è sentita sola, mi è stato detto
Grandi diamanti, diamanti blu
Ora li scambierà
Per amore dietro una piccola fascia d'oro
(Piccoli diamanti)
Grandi diamanti (grandi diamanti)
Grandi diamanti blu (grandi diamanti blu)
Come brillano
Ma cosa possono fare per scaldare la tua anima?
(Riscalda la sua anima)
Quando sei solo al chiaro di luna
Voglio l'amore, sì
Grandi come diamanti (diamanti)
Sono diamanti blu (diamanti)
Sono così irrefrenabili e freddi
(Grandi diamanti blu)
Farei volentieri la mia parte per riparare il suo cuore spezzato
Ma l'ultimo sopra si raffredda
Grandi diamanti (diamanti)
Grandi diamanti blu (diamanti blu)
Non li voglio, no-no
Voglio solo un amore dietro una fascia d'oro
(Una fascia d'oro)