Traduzione del testo della canzone Take Time to Know Her - Percy Sledge

Take Time to Know Her (originale)

I found a woman
I felt a true love
She was everything
I’d ever been dreaming of
But she was bad, I didn’t know it
Her pretty smile never did show it
All I knew is what I could see
And I knew I wanted her for me
Took her home to mama
Mama, wanna see my future bride
Well she looked at us both
Then she called me to her side
She said, «son, take time to know her
It’s not an overnight thing
Take time to know her
Please don’t go rushin to do your thing
But I didn’t listen to my mama
I went straight to the church
I just couldn’t wait for that little girl of mine
When I got off from work
The preacher was there
So was my future bride
He looked at us both and he called me to his side
Take time to know her
Not an overnight fling
Take time to know her
Don’t go rushin to do your thing
But it looks like every thing’s gonna turn out all right
But then I came home from work a little early one night
And there she was kissin on another man
Now I know what mama meant when she took me by the hand
She said, take time to know her
Not an overnight fling
Take time to know her
Don’t go rushin to do your thing
She said, take time to know her
Not an overnight fling
Take time to know her
Don’t go rushin to do your thing
Take time to know her

(traduzione)

Ho trovato una donna
Ho sentito un vero amore
Lei era tutto
Non l'avevo mai sognato
Ma era cattiva, non lo sapevo
Il suo bel sorriso non lo ha mai mostrato
Tutto quello che sapevo era quello che potevo vedere
E sapevo che la volevo per me
L'ho portata a casa da mamma
Mamma, voglio vedere la mia futura sposa
Bene, ci ha guardato entrambi
Poi mi ha chiamato al suo fianco
Ha detto: «figlio, prenditi del tempo per conoscerla
Non è una cosa da un giorno all'altro
Prenditi del tempo per conoscerla
Per favore, non correre a fare le tue cose
Ma non ho ascoltato mia mamma
Sono andato direttamente in chiesa
Non vedevo l'ora per quella mia bambina
Quando sono uscito dal lavoro
Il predicatore era lì
Così era la mia futura sposa
Ci ha guardato entrambi e mi ha chiamato al suo fianco
Prenditi del tempo per conoscerla
Non un'avventura notturna
Prenditi del tempo per conoscerla
Non correre a fare le tue cose
Ma sembra che tutto andrà bene
Ma poi una sera sono tornato a casa dal lavoro un po' presto
E lei stava baciando un altro uomo
Ora so cosa intendeva la mamma quando mi ha preso per mano
Ha detto, prenditi del tempo per conoscerla
Non un'avventura notturna
Prenditi del tempo per conoscerla
Non correre a fare le tue cose
Ha detto, prenditi del tempo per conoscerla
Non un'avventura notturna
Prenditi del tempo per conoscerla
Non correre a fare le tue cose
Prenditi del tempo per conoscerla