Traduzione del testo della canzone Poor Boy - Howlin' Wolf

Poor Boy (originale)

Well I’m a poor boy, long way from home.
Well I’m a poor boy, long way from home.
No spending money in my pocket, no spare meat on my bone.
Now, people ask me, «what does a poor boy do?»
Now, people ask me, «what does a poor boy do?»
Poor boy sews patches on his clothes,
Stuffs newspaper in his shoes.
I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.
I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.
I got so many friends in Chicago,
Place just can’t do me no harm.

(traduzione)

Beh, sono un povero ragazzo, molto lontano da casa.
Beh, sono un povero ragazzo, molto lontano da casa.
Niente spendere soldi in tasca, niente carne di scorta con le ossa.
Ora, la gente mi chiede: "cosa fa un povero ragazzo?"
Ora, la gente mi chiede: "cosa fa un povero ragazzo?"
Il povero ragazzo cuce toppe sui suoi vestiti,
Infila il giornale nei suoi panni.
Tornerò a Chicago, amico, è da lì che vengo.
Tornerò a Chicago, amico, è da lì che vengo.
Ho così tanti amici a Chicago,
Il posto non può farmi del male.