Traduzione del testo della canzone Nada Por Nadie - Azrael

Nada Por Nadie (originale)

En una tierra de suenos y derrotas
Donde tu vida es como las demas
Creiste ser alguien especial
No pensaste en que pudieras perder
Solo ganar
Odiar, luchar, solo para hacer un sueno realidad
Pedir, rogar, conmigo no cuentes no te creere
?Por que escuchar?
Tu vida, tus problemas no me importan
Te recordare, lo que intentes hacer ya lo pagaras
(PUENTE)
Y sabes que este podria ser uno de tus ultimos dias aqui
Tu vida a cambio de nada
La suerte esta echada y alguien te advirtio:
Tu sueno es algo que a nadie importa
Nadie le importa saber
Y si no encuentras lo que buscabas
No me preguntes por que
(ESTRIBILLO)
Nada por nadie
Tu nunca lloraras por alguien
Nada por nadie
No esperes ya nada de mi
Cuando no te quede ya nada que decir
Pues toda tu vida se echo a perder
Lamentaras haber conseguido
Que ya ni siquiera tu propia sombra se fie de ti
Siempre oiras una voz que te dice
Que hay algo que hiciste mal
Querras luchar contra todo eso
Que ya ni puedes, ni podras remediar
?Para que sirvio, que yo me preocupara en darte un consejo?
Sigues sin llorar, hoy, ayer, manana, nunca cambiaras
(PUENTE Y ESTRIBILLO)

Nada Por Nadie (traduzione)

In una terra di sogni e sconfitte
Dove la tua vita è come le altre
pensavi di essere una persona speciale
Non pensavi di poter perdere
vinci e basta
Odia, combatti, solo per realizzare un sogno
Chiedi, prega, non contare su di me, non ti crederò
Perché ascoltare?
La tua vita, i tuoi problemi non contano per me
Ti ricorderò che quello che proverai a fare lo pagherai
(PONTE)
E sai che questo potrebbe essere uno dei tuoi ultimi giorni qui
La tua vita per niente
Il dado è tratto e qualcuno ti ha avvertito:
Il tuo sogno è qualcosa che non interessa a nessuno
a nessuno interessa sapere
E se non trovi quello che stavi cercando
Non chiedermi perché
(CORO)
niente per nessuno
non piangerai mai per qualcuno
niente per nessuno
Non aspettarti più niente da me
Quando non hai più niente da dire
Beh, tutta la tua vita è stata sprecata
Te ne pentirai
Che nemmeno la tua stessa ombra si fida di te
Sentirai sempre una voce che te lo dice
che c'è qualcosa che hai sbagliato
Vuoi combattere tutto questo
Che non puoi, né sarai in grado di rimediare
A che serviva che mi fossi preso la briga di darti consigli?
Non piangi ancora, oggi, ieri, domani, non cambierai mai
(PONTE E CORO)