Traduzione del testo della canzone Chance - Début De Soirée

Chance (originale)

Elle a imaginédeux chemins comme la vie dessine dans nos mains
Le tracéen fines lignes pour que l’on devine ce que réserve demain.
Elle a changél'horaire des trains, renversénos bagages pour qu’enfin
Nous laissions mourir àterre tous ces vieux mystères
Qui ne servaient plus àrien.
Elle a construit le paysage que se dessinent les adolescents
Effacéles nuages pour que vivent nos plus belles saisons.
Beaucoup de chance tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes àpartager
Tous ces pas qu’elle a su guider.
Elle a fait un rêve de nos vies en nous proposant d'être deux amis
Sans que l’un de nous comprenne, tout ça nous entraîne
Vers Paris et aujourd’hui.
Les gens dansent sur ces musiques
Qui dormaient hier encore sur nos claviers
Ces ambiances magiques qui nous aident àvous faire danser.
Beaucoup de chance tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes àpartager
Tous ces pas qu’elle a su guider.
Beaucoup de chance tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes àpartager
Tous ces pas qu’elle a su guider.
Beaucoup de chance tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes àpartager
Tous ces pas qu’elle a su guider.

Chance (traduzione)

Ha immaginato due strade mentre la vita disegna nelle nostre mani
Il disegno sottile per indovinare cosa ha in serbo il domani.
Ha cambiato l'orario dei treni, ha rovesciato i nostri bagagli in modo che finalmente
Lasciamo che tutti questi vecchi misteri muoiano per terra
Che non serviva più a niente.
Ha costruito il paesaggio disegnato dagli adolescenti
Cancellate le nuvole per far vivere le nostre stagioni più belle.
Molta fortuna che dici di dare, dare via tutti i tuoi segreti.
Ci sono successe tante cose.
Tanta fortuna e tu dai, dai per condividere
Sapeva guidare tutti questi passaggi.
Ha fatto sognare le nostre vite offrendoci di essere due amici
Senza che nessuno di noi capisca, tutto questo ci conduce
A Parigi e oggi.
La gente balla su queste melodie
Che ieri ha dormito sulle nostre tastiere
Queste atmosfere magiche che ci aiutano a farti ballare.
Molta fortuna che dici di dare, dare via tutti i tuoi segreti.
Ci sono successe tante cose.
Tanta fortuna e tu dai, dai per condividere
Sapeva guidare tutti questi passaggi.
Molta fortuna che dici di dare, dare via tutti i tuoi segreti.
Ci sono successe tante cose.
Tanta fortuna e tu dai, dai per condividere
Sapeva guidare tutti questi passaggi.
Molta fortuna che dici di dare, dare via tutti i tuoi segreti.
Ci sono successe tante cose.
Tanta fortuna e tu dai, dai per condividere
Sapeva guidare tutti questi passaggi.