| chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
| ritornello Tutto per ballare quando oscilla, tutto per ballare, papà papà.
|
| Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
| Qualsiasi cosa per il ballo, è la nostra occasione, qualsiasi cosa per il ballo, papà papà.
|
| verse 1Musique en tête et réfugié dans le son
| riversa 1Musica in testa e si rifugia nel suono
|
| Tu peux t’aider en décibels et te nourrir de chansons.
| Puoi aiutarti con i decibel e nutrirti con le canzoni.
|
| Délire dans un décor où l’on ignore le trac
| Delirio in un ambiente in cui la paura del palcoscenico viene ignorata
|
| Tu vis à l’heure de ton corps avec des tic et des tac. | Vivi puntualmente il tuo corpo con zecche e tac. |
| chorusTout pour la danse
| coroTutto per ballare
|
| quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa. | quando oscilla, tutto per il ballo, papà papà. |
| verse 2Et dans ces gestes
| versetto 2E in questi gesti
|
| étranges que font les gens
| strano cosa fanno le persone
|
| Sur la musique des anges dans un autre temps.
| Sulla musica degli angeli in un altro tempo.
|
| Tu repenses au passé, qui rêve d’avenir.
| Pensi al passato, che sogna il futuro.
|
| Les rêves sont passibles de revenir.(Clavier solo)
| I sogni sono soggetti a restituzione (tastiera solista)
|
| chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
| ritornello Tutto per ballare quando oscilla, tutto per ballare, papà papà.
|
| Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
| Qualsiasi cosa per il ballo, è la nostra occasione, qualsiasi cosa per il ballo, papà papà.
|
| verse 3Tu vois la nuit dans ses couleurs.
| versetto 3 Tu vedi la notte nei suoi colori.
|
| À coups de rose et de bleu, tu vis à cent à l’heure.
| Con colpi di rosa e blu, vivi a cento miglia all'ora.
|
| Nightclub passion, c’est l’amour de minuit
| La passione del night club è l'amore di mezzanotte
|
| Pour les néons qui flashent dans ton paradis.
| Per le luci al neon che lampeggiano nel tuo paradiso.
|
| Cette nuit qui s’avance et qui te laisse ta chance.
| Questa notte che sta arrivando e ti sta dando la tua possibilità.
|
| Tu tapes dans tes mains avant que tu n’y penses.
| Batti le mani prima di pensarci.
|
| Ton corps dérive, tu es en transe car c’est tout, tout pour la danse.
| Il tuo corpo va alla deriva, sei in trance perché è tutto, è tutto per il ballo.
|
| (Clavier solo)
| (Tastiera solista)
|
| chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse.
| chorusTutto per il ballo quando oscilla, tutto per il ballo.
|
| Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
| Qualsiasi cosa per il ballo, è la nostra occasione, qualsiasi cosa per il ballo, papà papà.
|
| (Synthé solo)
| (Synth solista)
|
| chorusTout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
| ritornello Tutto per ballare quando oscilla, tutto per ballare, papà papà.
|
| Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
| Qualsiasi cosa per il ballo, è la nostra occasione, qualsiasi cosa per il ballo, papà papà.
|
| Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
| Qualsiasi cosa per il ballo quando oscilla, qualsiasi cosa per il ballo, papà papà.
|
| Tout pour la danse, c’est notre chance, tout pour la danse, ya papa papa.
| Qualsiasi cosa per il ballo, è la nostra occasione, qualsiasi cosa per il ballo, papà papà.
|
| Tout pour la danse quand ça balance, tout pour la danse, ya papa papa.
| Qualsiasi cosa per il ballo quando oscilla, qualsiasi cosa per il ballo, papà papà.
|
| Tout pour la danse. | Tutto per ballare. |