Traduzione del testo della canzone La vie la nuit - Début De Soirée

La vie la nuit (originale)

Rideau levé, l’image nette est restée, décors plantés.
Les couleurs dansez, dansez.
Les souvenirs où nous vivions tout l'été.
Nous aurions pu choisir mais nous avons tout gardé.
Plage et palmiers
Des clichés de vacances, soleil couché.
C’est la nuit qui s’avance
Et dire qu’enfin, les heures vont cadencer.
Jusqu’au petit matin
Nous n’aurons qu'à danser.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Express de nuit aux wagons de sirènes.
Tant de magie
Pour que la fête vienne, au rythme tient bon.
Plus de paroles à user, marcher tu sais bouger.
Il te reste à chanter.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut.
Hey !
Toi qui sens le bruit de ton cœur qui marque le tempo
Vis ta musique de danseur et même si c’est trop
Mais si tu gardes au fond des rêves à tes ennuis
Dirige et guide chaque pas.
C’est ça, la vie la nuit.
Tu craques !
Hey !
C’est le paradis.
Pour que revivent en sensations les…
Si tu préfères le funky
Ou les nuits de folie.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.
La vie la nuit, de musique en rêve, vive l’hiver, criez qu’il fait chaud
Et coup de folie, un refrain s'élève.
Des sons nouveaux, pour les chanter plus haut.

(traduzione)

Sipario alzato, l'immagine nitida è rimasta, i set piantati.
I colori ballano, ballano.
I ricordi in cui abbiamo vissuto tutta l'estate.
Avremmo potuto scegliere ma abbiamo tenuto tutto.
Spiaggia e palme
Scatti di vacanza, tramonto.
È la notte che sta arrivando
E per dire che finalmente, le ore ticchettano.
Fino all'alba
Non ci resta che ballare.
La vita di notte, la musica nei sogni, viva l'inverno, grida che fa caldo
E follia, si alza un coro.
Nuovi suoni, per cantarli più alti.
Su, su, su, su, su, su, su, su.
Su, su, su, su, su, su, su, su.
Espresso notturno ai carri delle sirene.
Tanta magia
Per la festa a venire, al ritmo aspetta.
Niente più parole da usare, cammina sai come muoverti.
Devi ancora cantare.
La vita di notte, la musica nei sogni, viva l'inverno, grida che fa caldo
E follia, si alza un coro.
Nuovi suoni, per cantarli più alti.
La vita di notte, la musica nei sogni, viva l'inverno, grida che fa caldo
E follia, si alza un coro.
Nuovi suoni, per cantarli più alti.
Su, su, su, su, su, su, su, su.
Su, su, su, su, su, su, su, su.
Ehi!
Tu che senti il ​​suono del tuo cuore che scandisce il tempo
Vivi la tua musica dance e anche se è troppo
Ma se tieni i sogni nel profondo dei tuoi problemi
Guida e guida ogni passo.
Questa è la vita di notte.
Crepi!
Ehi!
È il paradiso.
In modo che la...
Se preferisci il funky
O le notti pazze.
La vita di notte, la musica nei sogni, viva l'inverno, grida che fa caldo
E follia, si alza un coro.
Nuovi suoni, per cantarli più alti.
La vita di notte, la musica nei sogni, viva l'inverno, grida che fa caldo
E follia, si alza un coro.
Nuovi suoni, per cantarli più alti.
La vita di notte, la musica nei sogni, viva l'inverno, grida che fa caldo
E follia, si alza un coro.
Nuovi suoni, per cantarli più alti.