Traduzione del testo della canzone Life We Living - VYBZ Kartel

Life We Living (originale)

Tell mi Mill
A how mi youth fi survive
How mi fi send him go school in this time
If mi don’t mek money
Di politician come pon tv
A show we this big pretty smile
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Mi haffi hide from the landlord
Becah mi owe bout four months rent
Weekend a come mi nuh have a red cent
Cry mi cry when mi hear mi son seh
Daddy can you please buy me a Nike Air
And di likkle money weh mi have done spend
Di last grand mi have mi pay di light but wata
Commission cut mi pipe again
Hmmm…
Di garrison need a betta way
And a betta life (fi we pickney dem)
Society,
Please don’t condemn di ghetto to hell
Just…
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Big woman ting
Notin nah gwaan
Ghetto youth haffi sidung pon di corna
Some a we a hustle
Some a beg a chump change
Society please mek this better days
Mi go fi buy a bagga frass but cigarette raise
All we a cry dem a gih we tuff days
Then if di times so hard right now
From mi born inna the country and mi neva ten years
Hmmm…
Di garrison need a betta way
And a betta life (fi we pickney dem)
Society
Please don’t condemn di ghetto to hell
Just…
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Tell mi Mill
A how mi youth fi survive
How mi fi send him go school in this time
If mi don’t mek money
Di politician come pon tv
A show we this big pretty smile
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Is a betta way we seekin
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Look pon di life we living
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny, nuh funny, nuh funny)

(traduzione)

Dillo al mio mulino
Come sopravvivono i miei giovani
Come mi fi mandarlo a scuola in questo periodo
Se non faccio soldi
Di politico come pon tv
Uno mostra questo grande bel sorriso
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
È un modo betta in cui cerchiamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Mi haffi nascondi dal padrone di casa
Becah mi deve circa quattro mesi di affitto
Il fine settimana a come mi nuh hanno un centesimi di dollaro
Cry mi cry quando mi ascolta mi son seh
Papà, per favore, puoi comprarmi una Nike Air
E pochi soldi li ho spesi
Di last grand mi have mi pay di light but wata
La Commissione ha tagliato di nuovo il tubo mi
Hmmm…
Di guarnigione ha bisogno di un modo betta
E una vita betta (fi we pickney dem)
Società,
Per favore, non condannare di ghetto all'inferno
Solo…
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
È un modo betta in cui cerchiamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Grande donna ting
Notin nah gwaan
Ghetto gioventù haffi sidung pon di corna
Alcuni un noi un trambusto
Alcuni chiedono un cambiamento
Società, per favore, mek questi giorni migliori
Mi go fi compra un bagga frass ma alza le sigarette
Tutti noi a piangere dem a gih noi tufo giorni
Quindi se di volte così difficile in questo momento
Da mi nato inna il paese e mi neva dieci anni
Hmmm…
Di guarnigione ha bisogno di un modo betta
E una vita betta (fi we pickney dem)
Società
Per favore, non condannare di ghetto all'inferno
Solo…
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
È un modo betta in cui cerchiamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Dillo al mio mulino
Come sopravvivono i miei giovani
Come mi fi mandarlo a scuola in questo periodo
Se non faccio soldi
Di politico come pon tv
Uno mostra questo grande bel sorriso
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
È un modo betta in cui cerchiamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny)
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
È un modo betta in cui cerchiamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Guarda pon di vita che viviamo
Notin nuh funny (nuh funny, nuh funny, nuh funny, nuh funny)