Traduzione del testo della canzone You're No Good - Major Lazer, Santigold, VYBZ Kartel

You're No Good (originale)

You’re no good for me
But the way you movin at me, oh it might be
You want a Jamaican one
She say she love me and I’m nice
Nothing after he return, nothing at the night
She say it’s loving, make this down
No time at all, she don’t wanna line
She touch me, it all become nice
She love me, for the rest of her life
D drop it down, round kiss on mi spine
Touch and make a sweet song, on top of all things
My uh uh uh uh uh
My ee ee ee ee ee
My uh uh uh uh uh (my baby)
My ee ee ee ee ee
My aa aa aa aa me
My melodea
My L L L LSD
I know you’ll come back around
My aa aa aa aa me
My melodea
My L L L LSD
You want a Jamaican one
I know you’ll come back around
If I had you back
I’ll never let you go another way
Not for the life of me
How could you imagine that?
Well my mistake that send you on your way
Well nothing I can say
To you like drops of water
Don’t ask me what went wrong
Can’t turn back the damage I’ve done
Can’t take em back after I’m gone
A fool to keep on trying
Can’t make me walk away
‘Cause baby I’m back and as I’m getting strung that you’ll be back one day
Girl you think you love me baby
And you know so mi love is for my lady
Deserve no faith to deserve no Slim Shady
Go Shawty, it’s yo birthday
No if and no maybe
Take and attack it, you’re the thing, ordinary
Me as boyfriend, girl come on and come save me
Me and you’re tinking me, com e with me
Surely inside the long shorty
Til it wind, pan the flow and wind, pan the flow
And if you want to get girls that do me
Come here, lick it more, lick it more
Mean everything, as I me love you
So no one kill how I ever want
Any time, get chug upon the doorway
Man rest assured, pan the girl next door
Oh yes I did did
My uh uh uh uh uh
My melodea
My ee ee ee ee ee
I know you’ll come back around
My uh uh uh uh uh
My melodea
My ee ee ee ee ee
I know you’ll come back around now
You’re no good for me
But the way you movin at me, oh it might be
No one ever made me feel so sweet
Now you got me begging on my knees
Baby get it for me
It’s for your eyes only, living for you solely
It’s for your eyes only, living for you solely
It’s for your eyes only, living for you solely
It’s for your eyes only, living for you solely
It’s for your eyes only, living for you solely
It’s for your eyes only, living for you solely
It’s for your eyes only, living for you solely
It’s for your eyes only, living for you solely
My aa aa aa aa me

(traduzione)

Non va bene per me
Ma il modo in cui ti muovi con me, oh potrebbe essere
Ne vuoi uno giamaicano
Dice che mi ama e che sono gentile
Niente dopo il suo ritorno, niente di notte
Dice che è amorevole, mettilo giù
Non c'è tempo, non vuole fare la fila
Mi tocca, diventa tutto bello
Mi ama, per il resto della sua vita
D lascialo cadere, un bacio rotondo sulla mi spina dorsale
Tocca e crea una canzone dolce, oltre a tutte le cose
Mio uh uh uh uh uh
Il mio ee ee ee ee ee
Mio uh uh uh uh uh (mio bambino)
Il mio ee ee ee ee ee
Il mio aa aa aa aa me
La mia melodea
Il mio L L L LSD
So che tornerai
Il mio aa aa aa aa me
La mia melodea
Il mio L L L LSD
Ne vuoi uno giamaicano
So che tornerai
Se ti avessi riavuto
Non ti lascerò mai andare da un'altra parte
Non per la mia vita
Come puoi immaginarlo?
Bene, il mio errore che ti manda sulla tua strada
Beh, niente che posso dire
A te piacciono le gocce d'acqua
Non chiedermi cosa è andato storto
Non posso annullare il danno che ho fatto
Non posso riprenderli dopo che me ne sarò andato
Uno sciocco da continuare a provare
Non puoi farmi andare via
Perché piccola sono tornato e mentre mi sto innervosendo che tornerai un giorno
Ragazza, pensi di amarmi piccola
E sai che il mio amore è per la mia signora
Non meritare fede per non meritare Slim Shady
Vai Shawty, è il tuo compleanno
No se e no forse
Prendi e attaccalo, sei la cosa, normale
Io come fidanzato, ragazza vieni e vieni a salvarmi
Io e tu mi stai armeggiando, vieni con me
Sicuramente dentro il long shorty
Finché non vento, sposta il flusso e vento, sposta il flusso
E se vuoi avere ragazze che mi fanno
Vieni qui, leccalo di più, leccalo di più
Significa tutto, poiché io ti amo
Quindi nessuno uccide come voglio io
In qualsiasi momento, sbuffa sulla porta
Amico, stai tranquillo, fai una panoramica della ragazza della porta accanto
Oh sì, l'ho fatto
Mio uh uh uh uh uh
La mia melodea
Il mio ee ee ee ee ee
So che tornerai
Mio uh uh uh uh uh
La mia melodea
Il mio ee ee ee ee ee
So che tornerai ora
Non va bene per me
Ma il modo in cui ti muovi con me, oh potrebbe essere
Nessuno mi ha mai fatto sentire così dolce
Ora mi hai mendicato in ginocchio
Tesoro prendilo per me
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
È solo per i tuoi occhi, vivere solo per te
Il mio aa aa aa aa me