Traduzione del testo della canzone Ghetto Youth - VYBZ Kartel

Ghetto Youth (originale)

A jah jah
society… teacha.
fi di ghetto youth dem
Allrigh.
Tired fe see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
Mi born a mi raise ina di gehtto ye
hungry days hungry night, well mi haffi face
me leff school without no subjects
society nah show no interest
every day ina di ghetto wah di same ting
survival, survival of the fittest
babylon now gi we access
so bredder against bredder ina rat race
me watch me gwaan and bring di money to the church door
she say the past a tell us where fi ought more
dem say livin ina sky
but mi dont sure
cah mi dont see no?
brosure?
All me see a ghetto youth tired fi see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
Me really waan fi know where is de future
fi jamaica an di whole a dem ghetto youth ya
?giirl
she nah’ve no father
fi pay di school fee
she nah’ve her mother
(so pose your ears)
she turn a dirty dancer
(so pose your ears)
she turn a dirty dancer
society why you make di cryin (crime) heat away
di ghetto like a cancer
me waan yuh answer
All me see a ghetto youth tired fi see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
well allrigh…
ghetto youth from jamaica, trinidad and antigua
venezuela, belize an cuba
mi bredder dem ina angola
zimbabwe, black soldier
?gaza…chilren.
tired fi see anoterh mother cry
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive

(traduzione)

A jah jah
società... insegna.
fi di ghetto gioventù dem
Va bene.
Stanco di vedere un'altra madre piangere
noi solo affrontiamo il sacrificio
ma non importa cosa dicono
i giovani del ghetto sopravvivono ancora
mantieni la fede e fallo dal sole fino all'alba
a dem perseguitare e terrorizzare
ma non importa cosa dicono
Mi born a mi raise ina di gehtto ye
giorni affamati notte affamata, beh mi haffi faccia
me leff scuola senza materia
società nah non mostra interesse
ogni giorno ina di ghetto wah di stesso ting
sopravvivenza, sopravvivenza del più adatto
Babilonia ora gi a cui accediamo
quindi allevatore contro allevatore in una corsa di topi
guardami gwaan e porta i soldi alla porta della chiesa
lei dice che il passato ci dice dove c'è di più
dem dire livin ina sky
ma non sono sicuro
caah mi non vedo no?
brosura?
Tutti me vedo un ghetto giovane stanco fi vedo un'altra madre piangere
noi solo affrontiamo il sacrificio
ma non importa cosa dicono
i giovani del ghetto sopravvivono ancora
mantieni la fede e fallo dal sole fino all'alba
a dem perseguitare e terrorizzare
ma non importa cosa dicono
i giovani del ghetto sopravvivono ancora
Vorrei davvero sapere dov'è il futuro
fi giamaica e di intera a dem ghetto gioventù ya
? ragazza
lei non ha padre
fi paga di retta scolastica
lei non ha sua madre
(quindi metti le orecchie)
lei trasforma una ballerina sporca
(quindi metti le orecchie)
lei trasforma una ballerina sporca
società perché fai di cryin (crimine) calore via
di ghetto come un cancro
me waan yuh rispondi
Tutti me vedo un ghetto giovane stanco fi vedo un'altra madre piangere
noi solo affrontiamo il sacrificio
ma non importa cosa dicono
i giovani del ghetto sopravvivono ancora
mantieni la fede e fallo dal sole fino all'alba
a dem perseguitare e terrorizzare
ma non importa cosa dicono
i giovani del ghetto sopravvivono ancora
beh va bene...
giovani del ghetto provenienti da giamaica, trinidad e antigua
venezuela, belize e cuba
mi bredder dem ina angola
zimbabwe, soldato nero
?gaza... bambini.
stanco fi vedere un'altra madre piangere
ma non importa cosa dicono
i giovani del ghetto sopravvivono ancora
mantieni la fede e fallo dal sole fino all'alba
a dem perseguitare e terrorizzare
ma non importa cosa dicono
i giovani del ghetto sopravvivono ancora