Traduzione del testo della canzone Tear Drops - VYBZ Kartel

Tear Drops (originale)

Yuh lost ah family or ya lost ah friend
Ah kno nothing fi hurt
Don’t fight d feeling
Tear droppsss since u been gone
We missin you
Tear dropsss
Rip fi yuh gangsta wa gone so soon
If ya miss ya madaa
If ya miss ya fada
If ya miss ya sista
If ya miss ya brother
You fi show that!
Every night before me go to sleep
I pray d lord me soul fi keep
If I shud die before I wake
Me pray d lord me soul fi take
Me memba everything
Box truck wheel and wire
When we use to race with the big leyland tire
When we teef d herbs outta d dread house
Dat ah d first time we ever go set weed on fire
Me never know ya life wuda expire
As ah younger yute fi u u was me biggest inspire
Me shed ah tears pon ya grave me no hire
Every night me gon me bed u fi still inna me prayer
Me know say yuh no inna no hell fire
Ah heaven yuh residing ah d sky wey so higher
And ah make d angel dem a sing gun song inna d choir
And I keep it dance ahprin flyer
Jah blessings always inna me mind
Haffi have me bible me no left that no time
Me know jah watch me but me still bring d nine
D big man cannot watch we all d time
Den jah love ah night me feel it inna me joint
It ah keep off evil those obea man and hollow point
Me pray fi me friend dem wey pass on
Me na go bow me close me eyes and den me claspe hand
Den me make god fi make dem rest in peace
Dat ahffi me friend dem nearly parted and decease
Cau me no seen heaven but me kno me see d beast
Alive and in d streets turning children into freaks
But me put me trust inna d king from d east
Me talk to him fi hours even days or even weeks
Me still alive nuff ah me friends dem no survive
Me remember them for life thou sometime me cry

(traduzione)

Hai perso una famiglia o hai perso un amico
Ah, non so niente, fa male
Non combattere i sentimenti
Gocce di lacrime da quando te ne sei andato
Ci manchi
Gocce di lacrime
Rip fi yuh gangsta wa andato così presto
Se ti manchi madaa
Se ti manchi fada
Se ti manchi sorella
Se ti manchi fratello
Lo fai mostrare!
Ogni notte prima di andare a dormire
Prego che mi domini l'anima per conservarla
Se muoio prima di svegliarmi
Me prega d lord me soul fi take
Me memba tutto
Ruota e filo per camion a scatola
Quando corriamo con il grande pneumatico leyland
Quando estraiamo le erbe dalla casa del terrore
È la prima volta che andiamo a dare fuoco all'erba
Non ho mai saputo che la tua vita sarebbe scaduta
Dato che il tuo ragazzo più giovane mi è stato la più grande fonte di ispirazione
Ho versato ah lacrime pon ya grave me no noleggio
Ogni notte mi vado a letto u fi ancora nella mia preghiera
Lo so dire yuh no inna no fuoco infernale
Ah, il cielo, risiedi ah, il cielo, così in alto
E ah make d angel dem a sing gun song inna d choir
E lo tengo ballare ahprin flyer
Le benedizioni di Jah sono sempre nella mia mente
Haffi fammi bibbiarmi non lasciato che non sia tempo
Lo so che jah mi guarda, ma io porto ancora d nove
Il grande uomo non può guardarci tutto il tempo
Den jah love ah night me lo sento inna me joint
Tiene lontani dal male quegli obea uomo e la punta cava
Prego per me amico dem wey pass on
Vado, inchinami, chiudimi gli occhi e stringimi la mano
Den me make god fi make dem riposare in pace
Dat ahffi me amico dem quasi separato e deceduto
Cau me non visto il cielo ma mi kno me see d beast
Vivo e per le strade trasformando i bambini in mostri
Ma mi hai affidato la fiducia inna d re da dest
Gli parlo per ore anche giorni o addirittura settimane
Me ancora vivo nuff ah me amici dem non sopravvive
Me li ricordo per tutta la vita tu a volte piango