Traduzione del testo della canzone California, Here I Come! - Al Jolson

California, Here I Come! (originale)

When the wintry winds are blowing and the snow is starting in to fall
Then my eyes turn west-ward, knowing that’s the place I love the best of all
California, I’ve been blue, since I’ve been away from you
I can’t wait 'til I get going
Even now I’m starting in to call, Oh…
California, here I come right back where I started from
Where Bowers of flowers bloom in the sun
Each morning at dawning, birdies sing an' everything
A sunkist miss said, «Don't be late» that’s why I can hardly wait
Open up that Golden Gate
California here I come
Any one who likes to wander ought to keep this saying in his mind
«Absence makes the heart grow fonder» of the good old place you leave behind
When you’ve hit the train awhile, seems you rarely see a smile
That’s why I must fly out yonder, where a frown is mighty hard to find!
Oh…
California, here I come right back where I started from
Where Bowers of flowers bloom in the sun
Each morning at dawning, birdies sing an' everything
A sunkist miss said, «Don't be late» that’s why I can hardly wait
Open up that Golden Gate
California here I come

(traduzione)

Quando soffiano i venti invernali e la neve inizia a cadere
Poi i miei occhi si rivolgono a ovest, sapendo che è il posto che amo di più
California, sono stato blu, da quando sono stato lontano da te
Non vedo l'ora di iniziare
Anche adesso sto iniziando a chiamare, Oh...
California, qui torno da dove sono partito
Dove sbocciano fiocchetti di fiori al sole
Ogni mattina all'alba, gli uccellini cantano e tutto
Una signora sunkist ha detto: "Non fare tardi", ecco perché non vedo l'ora
Apri quel Golden Gate
California, eccomi qui
Chiunque ami vagare dovrebbe tenere a mente questo detto
«L'assenza fa crescere il cuore» del buon vecchio posto che ti lasci alle spalle
Quando hai preso il treno per un po', sembra che tu veda raramente un sorriso
Ecco perché devo volare laggiù, dove è difficile trovare un cipiglio!
Oh…
California, qui torno da dove sono partito
Dove sbocciano fiocchetti di fiori al sole
Ogni mattina all'alba, gli uccellini cantano e tutto
Una signora sunkist ha detto: "Non fare tardi", ecco perché non vedo l'ora
Apri quel Golden Gate
California, eccomi qui