Traduzione del testo della canzone Ni Hoy Ni Manana - Gerardo Ortiz

Ni Hoy Ni Manana (originale)

No sera ahora, ni pa mañana, me voy cuando ami me
Pegue la gana
Esos contrarios ya los ando arriando, pues en mi escuela
Ni libros usamos
Desde chiquillo cargaba yo parque, luego confiaron un
Cuerno en mis manos
Ya con el tiempo he aprendido a limpiarlos, me hice una
Bala para detonarlos
Ahora estoy a cargo, a la orden del Mayo, en esta frontera
Yo soy el que mando
Unos se encargan, del armamento, dos en mi espalda por
Si hay traicioneros
Tres a la guardia caminan de frente, cuatro blindadas
Esperan al jefe
Cinco oficinas allá por Sonora, cuando festejan suena
La tambora
Todos unidos, nunca se demoran, seis es la clave que
Cuidan ahora
Vengo hacer historia, la marca me asombra, tiro al enemigo
Los sigue y lo trozan
Ni hoy ni mañana abandono la plaza, ahora Chicali ya es
Como mi casa
Llegamos y estamos parados al frente, de pronto la cosa
Se pone caliente
Se activa mi gente, la señora es muerte, cambia la fachada
Se enferma el ambiente
Traigo a mi gente, bien alterada, piensan que traigo a
Mi gente tachada
Son muy activos para estos servicios, pisan aplastan a
Los enemigos
Cuido la plaza, cobijo el terreno, hace minutos mate
Dos rateros
De esos que quieren comer de mis huesos, yo no trabajo
Para golleteros
No ocupo letreros, no soy mensajero, en pocas palabras
Me nombran el Checo
No todo es mio, pero si hay plazas, que con mi nombre
Y mi numero basta
Solo hay un macho y el fue mi maestro, huevos y estilo
Merece respeto
Desde chiquillo me viene el camino, armas granadas
Fusiles equipo
Como recuerdo la escolta del Niño, cuando empezaba la
Guerra aguerrido
Monte mi camino, me metí al peligro, hoy nomas se miran
Volar los casquillos
Ni hoy ni mañana abandono la plaza, ahora Chicali ya
Es como mi casa
Llegamos y estamos parados al frente, de pronto la
Cosa se pone caliente
Se activa mi gente, la cena ahora es muerte, cambia
La fachada se enferma el ambiente

(traduzione)

Non sarà ora, né per domani, parto quando lo sarò
colpire la vittoria
Sto già abbassando quegli avversari, perché nella mia scuola
Non usiamo nemmeno i libri
Fin da bambino portavo park, poi mi hanno affidato un
corno nelle mie mani
Col tempo ho imparato a pulirli, ho realizzato un
proiettile per farli esplodere
Ora comando io, all'ordine del maggio, su questo confine
Io sono quello che comanda
Alcuni si prendono cura delle armi, due sulla schiena per
Se ci sono traditori
Tre alla guardia avanzano, quattro corazzate
Aspettano il capo
Cinque uffici lì a Sonora, quando celebrano suona
il tamburo
Tutti uniti, mai indugiare, sei è la chiave che
cura ora
Vengo per fare la storia, il brand mi stupisce, sparo al nemico
Li segue e lo fanno a pezzi
Né oggi né domani lascerò la piazza, ora Chicali è già
come casa mia
Arriviamo e ci troviamo davanti, all'improvviso la cosa
fa caldo
La mia gente si attiva, la signora è la morte, cambia la facciata
l'ambiente è malato
Porto la mia gente, ben sconvolta, pensano che io porti
la mia gente ha cancellato
Sono molto attivi per questi servizi, calpestano la cotta
I nemici
Mi occupo della piazza, riparo la terra, amico pochi minuti fa
due ladri
Di quelli che vogliono mangiarmi le ossa, io non lavoro
per golleros
Non occupo segni, non sono un messaggero, in poche parole
Mi chiamano il ceco
Non tutto è mio, ma se ci sono posti, con il mio nome
E basta il mio numero
C'è solo un maschio ed è stato il mio insegnante, uova e stile
merita rispetto
Fin da quando ero bambino, la strada è venuta da me, armi, granate
fucili di squadra
Come ricordo la scorta di El Niño, quando il
guerra agguerrita
Sono andato per la mia strada, sono andato in pericolo, oggi si guardano e basta
berretti da mosca
Né oggi né domani lascio la piazza, ormai Chicali già
è come casa mia
Arriviamo e ci troviamo davanti, all'improvviso il
la cosa si scalda
Il mio popolo è attivato, la cena ora è morte, cambiamento
La facciata fa ammalare l'ambiente