Testi di Dámaso - Gerardo Ortiz

Dámaso (originale)

Si señor, yo soy damaso,
Soy hijo del licenciado,
De Culiacán y mi gente,
siempre he tenido el respaldo
Y yo estoy porque me pusieron,
les agradezco ese gesto,
Yo vivo pa' la gerencia y a mi padrino respeto.
Y favor con favor se paga,
y lo he venido aplicando,
Y tengo buenas amistades,
y siempre lo ah comprobado,
es un hombre de palabra,
y de la familia un hermano,
me refiero al uno cinco,
y trae la pistola al cinto.
También me gusta la fiesta,
pasear las fresas de Culiacán a Guadalajara,
Jalar la banda, aguas heladas, mi empresa paga,
y que a mi gente no le falte nada…
si me acompañan los plebes,
asegurado pues siempre vienen bien ensillados,
las calles arden, yo estoy alerta,
para mi gente «el mini licenciado».
…y lo prometido es deuda ¡viejón!, ahí está su corrido, ¡Ay nomas!
Me miran apresurado,
voy rumbo para el dorado,
ahí tengo algunos pendientes,
pues soy muy enamorado,
y se tratar a las mujeres,
me gusta ser respetado,
disfruto de sus encantos,
bien lo recuerdo en el rancho.
auto señor licenciado,
mi fiel amigo adorado,
le estoy muy agradecido,
porque me ha echado la mano,
a usted y a toda su gente aquí los tengo presentes,
lo mismo con Culiacán,
donde se sabe tratar.
También me gusta la fiesta,
pasear las fresas de Culiacán a Guadalajara,
Jalar la banda, aguas heladas, la empresa paga,
y que a mi gente no le falte nada…
Si me acompañan los plebes,
asegurado pues siempre vienen bien ensillados,
las calles arden, yo estoy alerta,
Y para mi gente «el mini licenciado»

(traduzione)

Sì, signore, io sono Damaso,
Sono il figlio del laureato,
Da Culiacán e dalla mia gente,
Ho sempre avuto il supporto
E sono qui perché mi hanno messo,
Ti ringrazio per quel gesto
Vivo per il management e rispetto il mio padrino.
E il favore con il favore è pagato,
e l'ho applicato,
E ho buoni amici
e l'ho sempre dimostrato,
è un uomo di parola,
e dalla famiglia un fratello,
Voglio dire uno cinque,
e portare la pistola alla cintura.
Mi piace anche fare festa,
percorri le fragole da Culiacán a Guadalajara,
Tira la banda, acque fredde, la mia compagnia paga,
e che alla mia gente non manca niente...
se la plebe mi accompagna,
assicurati perché vengono sempre ben sellati,
le strade stanno bruciando, io sono vigile,
per la mia gente «il mini laureato».
…e ciò che è promesso è debito, vecchio!, ecco il tuo corrido, proprio oh!
Mi guardano di fretta
Sto andando verso eldorado,
Ho degli orecchini lì
Beh, sono molto innamorato
e so come trattare le donne,
Mi piace essere rispettato
Mi piace il suo fascino
Lo ricordo bene al ranch.
auto signore con licenza,
mio fedele amato amico,
Le sono davvero grato,
perché mi ha dato la mano,
Ho te e tutta la tua gente qui presenti,
lo stesso con Culiacán,
dove sai come trattare
Mi piace anche fare festa,
percorri le fragole da Culiacán a Guadalajara,
Tira la fascia, acque fredde, la compagnia paga,
e che alla mia gente non manca niente...
Se la plebe mi accompagna,
assicurati perché vengono sempre ben sellati,
le strade stanno bruciando, io sono vigile,
E per la mia gente "il mini laureato"